Текст и перевод песни Nicolas Peyrac - Souvenirs

Souvenirs

Tu sais les souvenirs
On en fait ce qu′on veut
On les laisse dormir
Ou on les r'garde dans les yeux
C′est pour un président qu'on assassine
Que ma mère pleure un vendredi
Au lycée, je préfère déjà les filles
À tous leurs discours sur la vie
C'est d′Angleterre qu′arrivent un jour
Les notes qui vont nous changer
On n' savait rien d′ Liverpool avant
Tu sais les souvenirs
On en fait ce qu'on veut
On les laisse dormir
Ou on les r′garde dans les yeux
Un matin d' juillet, des bottes sur la Lune
J′ s'rai pas l' seul à pas fermer l′œil
Juste un an avant le pouvoir titube
Pas vu qu′ la jeunesse se réveille
J' rêve déjà d′amours éternelles
Et d' mots qu′il faudrait t'écrire
Sans trop savoir quel vent je vais suivre
Tu sais les souvenirs
On en fait ce qu′on veut
On les laisse dormir
Ou on les r'garde dans les yeux
Mais toi, tu es là
Et c'est demain qui m′attire
Tellement de pages à te lire
Tu sais les souvenirs
On en fait ce qu′on veut
On les laisse dormir
Ou on les r'garde dans les yeux
C′est rien qu' des souvenirs
Et on en fait ce qu′on veut
On les laisse dormir
Ou on les r'garde dans les yeux
Dans les yeux, dans les yeux
C′est rien qu' des souvenirs
Et on en fait ce qu'on veut
On les laisse dormir
Ou on les r′garde dans les yeux
Tu sais les souvenirs
On en fait ce qu′on veut
On les laisse dormir
Ou on les r'garde dans les yeux
Dans les yeux, dans les yeux
C′est rien qu' des souvenirs
Et on en fait ce qu′on veut
On les laisse dormir
Ou on les r'garde dans les yeux

Memories

You know memories
We do what we want with them
We let them sleep
Or we look them in the eye
It's for a president who is assassinated
That my mother cries on a Friday
In high school, I already prefer girls
To all their speeches about life
From England come one day
The notes that will change us
We didn't know anything about Liverpool before
You know memories
We do what we want with them
We let them sleep
Or we look them in the eye
On a July morning, boots on the Moon
I'm not the only one who doesn't close his eyes
Just a year before power stumbles
Didn't see that the youth was waking up
I already dream of eternal loves
And words that I should write to you
Without knowing which wind I'm going to follow
You know memories
We do what we want with them
We let them sleep
Or we look them in the eye
But you are there
And it's tomorrow that attracts me
So many pages to read to you
You know memories
We do what we want with them
We let them sleep
Or we look them in the eye
They're just memories
And we do what we want with them
We let them sleep
Or we look them in the eye
In the eyes, in the eyes
They're just memories
And we do what we want with them
We let them sleep
Or we look them in the eye
You know memories
We do what we want with them
We let them sleep
Or we look them in the eye
In the eyes, in the eyes
They're just memories
And we do what we want with them
We let them sleep
Or we look them in the eye