Текст и перевод песни Nicolas Peyrac - Vis ta vie

Vis ta vie

On le sait très bien, le temps passe
Et aucun de nous n′y échappe
On a beau se voiler les yeux
Répéter qu'on s′ra jamais vieux
On n'a qu'un seul tour de piste
Avant l′ final sacrifice
Laisse dehors les regrets
Les mauvais sorciers
Vis ta vie
Balayés les remords
Les jeteurs de sort
Vis ta vie
Direction la lumière
Tes envies premières
La sortie
Les aurores boréales
Le ciel, les étoiles
L′embellie
Y aura pas d'autre chance
Et pas d′autre danse
C'est le moment ou jamais
De vivre ta vie
Les mois, les années qui défilent
S′il vous plaît, changez-moi le film
J'en veux encore de l′eau de rose
Qui colore la pâleur des choses
J' les prends en bloc les mirages
Qui font sourire les images
Laisse dehors les regrets
Les mauvais sorciers
Vis ta vie
Balayés les remords
Les jeteurs de sort
Vis ta vie
Direction la lumière
Tes envies premières
La sortie
Les aurores boréales
Le ciel, les étoiles
L'embellie
Y aura pas d′autre chance
Et pas d′autre danse
C'est le moment ou jamais
De vivre ta vie
Je sais c′est facile à dire
On pense qu'on verra plus tard
C′est pourtant quand elle t'inspire
Qu′il te faut écrire l'histoire
Laisse dehors les regrets
Les mauvais sorciers
Vis ta vie
Balayés les remords
Les jeteurs de sort
Vis ta vie
Direction la lumière
Tes envies premières
La sortie
Les aurores boréales
Le ciel, les étoiles
L'embellie
Y aura pas d′autre chance
Et pas d′autre danse
C'est le moment ou jamais
De vivre ta vie
Laisse dehors les regrets
Les mauvais sorciers
Vis ta vie
Balayés les remords
Les jeteurs de sort
Vis ta vie
Direction la lumière
Tes envies premières
La sortie
Les aurores boréales
Le ciel, les étoiles
L′embellie
Y aura pas d'autre chance
Et pas d′autre danse
C'est le moment ou jamais
De vivre ta vie

Живи своей жизнью

Мы прекрасно знаем, время идет,
И никто из нас от него не уйдет.
Мы можем сколько угодно закрывать глаза,
Повторять, что не будем стары никогда.
У нас только один круг по арене,
Перед финальной жертвой на сцене.
Оставь за порогом сожаления,
Злых колдунов и их проклятия,
Живи своей жизнью.
Сотри угрызения совести,
Тех, кто насылает горести,
Живи своей жизнью.
Направляйся к свету,
К своим первым мечтам, к лету,
К выходу,
К северным сияниям,
К небу, к звездам, к мерцаниям,
К улучшению.
Не будет другого шанса,
И не будет другого танца.
Сейчас или никогда,
Живи своей жизнью.
Месяцы, годы летят,
Пожалуйста, смените мне этот фильм, я устал ждать.
Я хочу еще розовой воды,
Которая раскрашивает бледность природы.
Я принимаю все миражи,
Которые заставляют улыбаться изображения в моей душе.
Оставь за порогом сожаления,
Злых колдунов и их проклятия,
Живи своей жизнью.
Сотри угрызения совести,
Тех, кто насылает горести,
Живи своей жизнью.
Направляйся к свету,
К своим первым мечтам, к лету,
К выходу,
К северным сияниям,
К небу, к звездам, к мерцаниям,
К улучшению.
Не будет другого шанса,
И не будет другого танца.
Сейчас или никогда,
Живи своей жизнью.
Я знаю, это легко сказать,
Мы думаем, что увидим позже, не будем спешить, будем ждать.
И все же, когда жизнь тебя вдохновляет,
Тебе нужно писать свою историю, свою жизнь создавать.
Оставь за порогом сожаления,
Злых колдунов и их проклятия,
Живи своей жизнью.
Сотри угрызения совести,
Тех, кто насылает горести,
Живи своей жизнью.
Направляйся к свету,
К своим первым мечтам, к лету,
К выходу,
К северным сияниям,
К небу, к звездам, к мерцаниям,
К улучшению.
Не будет другого шанса,
И не будет другого танца.
Сейчас или никогда,
Живи своей жизнью.
Оставь за порогом сожаления,
Злых колдунов и их проклятия,
Живи своей жизнью.
Сотри угрызения совести,
Тех, кто насылает горести,
Живи своей жизнью.
Направляйся к свету,
К своим первым мечтам, к лету,
К выходу,
К северным сияниям,
К небу, к звездам, к мерцаниям,
К улучшению.
Не будет другого шанса,
И не будет другого танца.
Сейчас или никогда,
Живи своей жизнью.