Текст и перевод песни Nicolas Skorsky - Comme Je T'Aime

C'est vrai que tu n'es pas très belle
Bien sûr tu n'es pas la plus belle des filles que je connais
Cependant parmi toutes celles
Toutes celles de ces demoiselles tu es ma préférée
C'est vrai que tu n'es pas très tendre
Bien sûr tu n'es pas la plus tendre des filles que je connais
Cependant et sans me méprendre
Je te dis si tu veux l'entendre tu fais de grand progrès

C'est vrai que tu n'es pas très chaude
Bien sûr tu n'es pas la plus chaude des filles que je connais
Cependant quand ton cœur s'enflamme
Contre mon corps qui te réclame tu es un vrai brasier

Dis donc comme je t'aime je ne l'avais jamais remarqué
C'est vrai comme je t'aime pour toutes ces... ces réalités

C'est vrai je ne suis pas très beau
Bien sûr je ne suis pas le plus beau garçon que tu connais
Je n'ai pas très bonnes manières
J'ai plutôt mauvais caractères il m'arrive d'en pleurer
C'est vrai que l'on n'est pas très beau
Enfin on n'est pas les plus beaux de tous les amoureux
Cependant lorsqu'on est ensemble
C'est vrai le bonheur nous ressemble ça se voit dans nos yeux

Dis donc comme je t'aime je ne l'avais jamais remarqué
C'est vrai comme je t'aime pour toutes ces... ces réalités

Oh oh oh oh ohohoh ... Oh oh oh oh ohohoh...
Oh oh oh oh ohohoh

Это правда, что ты не очень красива.
Конечно, ты не самая красивая из девушек, которых я знаю.
Однако среди всех тех, кто
Все эти девушки, Ты моя любимая.
Это правда, что ты не очень нежна.
Конечно, ты не самая нежная из всех девушек, которых я знаю.
Однако и без моего заблуждения
Я говорю тебе, если ты хочешь это услышать, ты добиваешься больших успехов

Это правда, что ты не очень горячая.
Конечно, ты не самая горячая из девушек, которых я знаю.
Однако, когда твое сердце пылает
Против моего тела, которое требует от тебя, ты настоящий поджигатель.

Скажи, что я люблю тебя, я никогда этого не замечал
Это правда, как я люблю тебя за все эти ... эти реальности.

Это правда, что я не очень красив
Конечно, я не самый красивый мальчик, которого ты знаешь
У меня не очень хорошие манеры.
У меня довольно плохой характер, я иногда плачу об этом
Это правда, что мы не очень красивы
Наконец, мы не самые красивые из всех влюбленных
Однако, когда мы вместе
Это правда, счастье похоже на нас, оно видно в наших глазах

Скажи, что я люблю тебя, я никогда этого не замечал
Это правда, как я люблю тебя за все эти ... эти реальности.

Ой - ой-ой-ой-ой ... Ой - ой-ой-ой-ой...
Ой - ой-ой-ой-ой-ой