Текст и перевод песни Nicolas Skorsky - Comme Je T'Aime

Comme Je T'Aime

C'est vrai que tu n'es pas très belle
Bien sûr tu n'es pas la plus belle des filles que je connais
Cependant parmi toutes celles
Toutes celles de ces demoiselles tu es ma préférée
C'est vrai que tu n'es pas très tendre
Bien sûr tu n'es pas la plus tendre des filles que je connais
Cependant et sans me méprendre
Je te dis si tu veux l'entendre tu fais de grand progrès

C'est vrai que tu n'es pas très chaude
Bien sûr tu n'es pas la plus chaude des filles que je connais
Cependant quand ton cœur s'enflamme
Contre mon corps qui te réclame tu es un vrai brasier

Dis donc comme je t'aime je ne l'avais jamais remarqué
C'est vrai comme je t'aime pour toutes ces... ces réalités

C'est vrai je ne suis pas très beau
Bien sûr je ne suis pas le plus beau garçon que tu connais
Je n'ai pas très bonnes manières
J'ai plutôt mauvais caractères il m'arrive d'en pleurer
C'est vrai que l'on n'est pas très beau
Enfin on n'est pas les plus beaux de tous les amoureux
Cependant lorsqu'on est ensemble
C'est vrai le bonheur nous ressemble ça se voit dans nos yeux

Dis donc comme je t'aime je ne l'avais jamais remarqué
C'est vrai comme je t'aime pour toutes ces... ces réalités

Oh oh oh oh ohohoh ... Oh oh oh oh ohohoh...
Oh oh oh oh ohohoh

Comme Je T'Aime

It's true that you're not very beautiful
Of course you're not the most beautiful girl I know
However, among all these
All these young ladies, you're my favorite
It's true that you're not very tender
Of course you're not the most tender girl I know
However, without making a mistake
I'll tell you if you want to hear it, you're making great progress

It's true that you're not very hot
Of course you're not the hottest girl I know
However, when your heart ignites
Against my body that demands you, you're a real fire

So how I love you, I never noticed
It's true how I love you for all these... these realities

It's true that I'm not very handsome
Of course I'm not the most handsome guy you know
I don't have very good manners
I have a rather bad temper, it makes me cry
It's true that we're not very handsome
Well, we're not the most handsome of all lovers
However, when we're together
It's true that happiness suits us, you can see it in our eyes

So how I love you, I never noticed
It's true how I love you for all these... these realities

Oh oh oh oh ohohoh ... Oh oh oh oh ohohoh...
Oh oh oh oh ohohoh