Текст и перевод песни Nícolas Walter - Flutuando

Flutuando

Eu sei que elas gostam de fazer mano
Aquilo que eu quero e sempre "tamo" cometendo nesse plano
A vida anda voando, enquanto eu ando flutuando
Tanta coisa eu to amando

É que a vida chega e cobra
De quem não merecia
E a gente se envolve
Com poesia

É que eu ando, destruindo obstáculos
Eu ando prevendo o futuro igual oráculos, eu
Ando fazendo tanto, é por isso que subo
No palco e canto

Traçando meu próprio destino
É que eu vi o presente, futuro e passado
E percebi que a previsão do tempo
É simplesmente uma desconexão do conectado

Ando prevendo tanto que eu já não sei mais aqui qual é o certo
Vi meus erros depois vi acertos depois
Juntei tudo e fiz meu próprio teto, eu
Vi que a vida é foda e que tudo isso é uma armadilha
Tudo que eu quero na vida é poder dar uma condição pra minha filha

Eu ando bem original
Ando 100% Nícolas Waltin
Do tipo que pensa sobre tudo mano quando eu rimo eu sou assim
Eu curto rimar assim com a língua enrolada
Como se fosse um flow do cara que bebe
Mas eu juro pra vocês que eu não bebi nada
Eu só dropei um bagulho que cês não conhecem

É que a vida chega e cobra
De quem não merecia
E a gente se envolve
Com poesia

Fiz um brigadeiro e ela queria um pouco de dinheiro
Falei que eu era só um freestyleiro
Que eu não tinha virado por inteiro
Falei que era só questão de tempo
Enquanto na televisão essa mina me vendo
Fala que do nada mano não me via outro dia eu tava metendo

E se não der não entendo tudo que elas falam
A verdade elas nunca exalam
Confuso eu vou seguindo mano
Do tipo que cumpre tudo e nunca para não

(Não posso falhar)

É que a vida chega e cobra
De quem não merecia
E a gente se envolve
Com poesia

Flutuando

Je sais qu'elles aiment faire, mec
Ce que je veux, et nous sommes toujours en train de commettre ce plan
La vie passe, pendant que je flotte
J'aime tellement de choses

C'est que la vie arrive et réclame
De ceux qui ne le méritaient pas
Et nous nous impliquons
Avec de la poésie

Je suis en train de détruire les obstacles
Je prévois l'avenir comme les oracles, je
Je fais tellement de choses, c'est pour ça que je monte
Sur scène et que je chante

Je trace mon propre destin
J'ai vu le présent, l'avenir et le passé
Et j'ai réalisé que la prévision météo
Est simplement une déconnexion du connecté

Je prévois tellement de choses que je ne sais plus ce qui est juste ici
J'ai vu mes erreurs, puis j'ai vu les réussites, puis
J'ai tout rassemblé et j'ai fait mon propre toit, moi
J'ai vu que la vie est dure et que tout cela est un piège
Tout ce que je veux dans la vie, c'est pouvoir donner une condition à ma fille

Je suis original
Je suis 100% Nícolas Waltin
Du genre qui réfléchit à tout, mec, quand je rime, je suis comme ça
J'aime rimer comme ça avec la langue qui roule
Comme si c'était un flow du gars qui boit
Mais je te jure que je n'ai rien bu
J'ai juste lâché un truc que tu ne connais pas

C'est que la vie arrive et réclame
De ceux qui ne le méritaient pas
Et nous nous impliquons
Avec de la poésie

J'ai fait un gâteau au chocolat et elle voulait un peu d'argent
Je lui ai dit que j'étais juste un freestyleur
Que je n'avais pas complètement tourné
Je lui ai dit que c'était juste une question de temps
Alors qu'à la télévision, cette fille me voit
Elle dit que soudainement, mec, elle ne me voyait pas, l'autre jour j'étais en train de mettre

Et si ça ne marche pas, je ne comprends pas tout ce qu'elles disent
La vérité, elles ne la révèlent jamais
Confus, je continue, mec
Du genre qui respecte tout et ne s'arrête jamais

(Je ne peux pas échouer)

C'est que la vie arrive et réclame
De ceux qui ne le méritaient pas
Et nous nous impliquons
Avec de la poésie