Текст и перевод песни Nicolay feat. Von Pea - 1st Date

1st Date

Was on some dinner and a movie
A steak place on court street
The movie startin at 12, so let's time to eat
Barely talked while we ate, both kinda shy
But you was 10, out and in, so I gotta try
Small talk, like I'm runnin for president
Makin her laugh and such, back to an uncomfortable hush
Paid the bill and then jet
11: 50, I said, "Check" - heh-heh
Hit the movies a lil' late, but she the main feature
Get to the seats, asked me to get her some sweets
Eww, Jujubes, hopefully they taste better
Off of her teeth - hold up, Nic.
Yo, left arm around her neck, the scent so sweet
Like Nicolay on beats, smile dimples and cheeks
Still kinda awkward, but the tension is there
The way she touched my leg, the way I play with her hair
Black chick lettin you touch her weave is rare
Spilt in her black jean skirt, I tried not to stare
Half-button her red purse, shirt to match
And her hand in the popcorn, the tub is in my lap
Ooh!

Ain't nothing tame in the game, it don't change
Cover your eyes, he's got a surprise, shorty
Cover your eyes, she's got a surprise, brother

Shaped like a Colt .55, honey had a +Major Figga+ like Ab-Liva
Got her hair dyed up, black with red stripes
A Prada bag buyer; you would think conceit, but she actually sweet
Like when I first met her, she was happy to meet
Smy hand and now our eyes started to dance
I sized her up, and it upped my size
I mean, look at her eyes and look at her thighs
How could I deny intimidation?
She know the shit but wasn't hatin, she was cooler than refrigeration
Kept talkin on the street until I mention datin
I took her number like communion, hopin to make a union
Continued to speak and then back to hear
Kinda tipsy, I'll give up my rap career
For this pretty young thing at eighteen
What of her face seem to bring, I'm wait-in
Sippin the drink at dinner, the flick is over
We add litter to the floor with candy, she want some more
Last visit to the snack bar, then to a cab, par
It's two in the morn, plus in the cab, I'm mad hard
"Von, it's too late for me to go to the house
My moms don't play around, by now I'm locked out
Maybe I should call my girl" In other words
She comin over to rock my world
I got this girl!

Bring that pretty ass to my crib (oooooh!!)
So we could sit down and talk for hours
Scratch that, get down and fork for hours
Snatch that, surround my cork for hours
Naw, I'm buggin, thirty-five minutes later, she done in
We get hungry after the session, she go for the oven
Makin hot dogs, she drank ALL the lemonade
Ate ALL the chips, ALL the Minute Maid
She has to go, but we stayin in touch
Next week, next date, we ain't sayin as much
Or playin as much, it's more like, "You ready to go now?"
I'm givin her the look like, "You ready to bone now, or what?"
We take it to her crib, I'm diggin in her ribs
And now I'm walkin 'round the crib
Family flicks and graduation, a brown living room set
A beige carpet and a PlayStation
Couple of books and more pictures
Opened up her baby album and snickered, coulda cried a river
'Cuase of one picture, she was no older than three
Standin wit a little boy that look just like me
Same head, same face, matter fact that is me
Recalled '87 when I had that ten-speed
Asked her about it, and as far as she remembers
It was taken by her moms, a reunion in Virginia
Speak of the devil, her mother enters
OH DAMN, it's Aunt Linda!

Now clap yo' hands, I know you want to (one, two)
Now sing along, I know you want to (one, two)
Now stomp yo' feet, I know you (one, two)
Just feel the vibe, I know you (one, two)
La-LAH-la-lah, I know you want to (one, two)
Zah-ZINGA-zing, I know you want to (one, two)
Zoom-zoom-zoom-zoom, I know you want to (one, two)
And we do it like this, I know you want to (one, two)

Первое свидание

Ужин и кино,
Стейк-хаус на Корт-стрит.
Фильм начинается в 12, так что успеем поесть.
Ели почти молча, оба стеснялись,
Но ты была на все 10, так что я должен был попытаться.
Светская беседа, будто я баллотируюсь в президенты,
Заставлял тебя смеяться и все такое, потом снова неловкое молчание.
Оплатил счет и ушли.
11:50, я сказал: "Проверь" - хе-хе.
Немного опоздали в кино, но ты — главное событие.
Дошли до мест, ты попросила купить тебе сладости.
Фу, мармеладки, надеюсь, на вкус они лучше,
Чем выглядят на твоих зубах - погоди, Ник.
Левая рука вокруг твоей шеи, такой сладкий аромат,
Как биты Nicolay, улыбка, ямочки на щеках.
Все еще немного неловко, но напряжение есть,
То, как ты коснулась моей ноги, то, как я играю с твоими волосами.
Черная цыпочка, позволяющая трогать свою прическу - это редкость.
Пролил что-то на твою черную джинсовую юбку, старался не смотреть.
Красная сумочка наполовину расстегнута, рубашка в тон,
Твоя рука в попкорне, ведро у меня на коленях.
О!

В этой игре нет ничего простого, это не меняется.
Закрой глаза, у него для тебя сюрприз, малышка.
Закрой глаза, у нее для тебя сюрприз, братан.

Фигура как у Кольта .55, у детки была фигура как у Ab-Liva.
Волосы покрашены, черные с красными прядями.
Покупательница сумок Prada; можно подумать, что зазнайка, но на самом деле милая.
Как и при нашей первой встрече, она была рада познакомиться,
Пожала мою руку, и наши взгляды начали танцевать.
Я оценил ее, и это увеличило мой размер.
В смысле, посмотри на ее глаза и на ее бедра.
Как я мог отрицать волнение?
Она знает свое дело, но не выпендривалась, она была круче, чем холодильник.
Продолжали говорить на улице, пока я не упомянул о свиданиях.
Я взял ее номер, как причастие, надеясь создать союз.
Продолжили говорить, а потом вернулись сюда.
Немного навеселе, я готов бросить свою рэп-карьеру
Ради этой юной красавицы в восемнадцать лет.
Что в ее лице кажется таким притягательным, я жду.
Потягиваю напиток за ужином, фильм закончился.
Мы мусорим на полу конфетами, ты хочешь еще.
Последний визит в буфет, затем в такси, пар.
Два часа ночи, плюс в такси, у меня сильное возбуждение.
"Вон, уже слишком поздно идти домой.
Моя мама не шутит, к этому времени я буду заперта снаружи.
Может, мне позвонить моей подруге". Другими словами,
Она идет ко мне, чтобы перевернуть мой мир.
У меня есть эта девушка!

Приведи свою прекрасную задницу ко мне домой (oooooh!!)
Чтобы мы могли сидеть и разговаривать часами.
Зачеркни это, заняться любовью часами.
Зачеркни это, удовлетворить меня часами.
Нет, я шучу, тридцать пять минут спустя, она кончила.
Мы проголодались после секса, она идет к плите.
Готовит хот-доги, она выпила ВЕСЬ лимонад.
Съела ВСЕ чипсы, ВЕСЬ сок.
Ей нужно идти, но мы остаемся на связи.
Следующая неделя, следующее свидание, мы не так много говорим.
Или не так много играем, скорее, "Ты готова идти?"
Я смотрю на нее так, будто говорю: "Ты готова заняться сексом сейчас, или как?"
Мы идем к ней домой, я ласкаю ее ребра.
И теперь я хожу по ее дому.
Семейные фотографии и выпускной, коричневый гарнитур в гостиной.
Бежевый ковер и PlayStation.
Пара книг и еще фотографии.
Открыл ее детский альбом и усмехнулся, мог бы выплакать целую реку.
Из-за одной фотографии, ей было не больше трех лет.
Стоит с маленьким мальчиком, который выглядит точь-в-точь как я.
Та же голова, то же лицо, по сути, это я.
Вспомнил 87-й, когда у меня был тот десятискоростной велосипед.
Спросил ее об этом, и насколько она помнит,
Фотография была сделана ее мамой, воссоединение семьи в Вирджинии.
Легко сказать, ее мать входит.
О ЧЕРТ, это тетя Линда!

А теперь хлопните в ладоши, я знаю, вы хотите (раз, два)
А теперь подпевайте, я знаю, вы хотите (раз, два)
А теперь потопайте ногами, я знаю, вы (раз, два)
Просто почувствуйте ритм, я знаю, вы (раз, два)
Ла-ЛА-ла-ла, я знаю, вы хотите (раз, два)
За-ЗИНГА-зинг, я знаю, вы хотите (раз, два)
Зум-зум-зум-зум, я знаю, вы хотите (раз, два)
И мы делаем это вот так, я знаю, вы хотите (раз, два)