Текст и перевод песни Nicolay feat. Carlitta Durand - Saturday Night

Saturday Night

Time is passing lights are flashing don't wanna leave
Feelings happen music, dancing, my kinda scene
Sweet beginning, never-ending come move with me
Don't stop the rhythm I'mma give em my melody

Everybody's on the floor bodies moving in the lights
(I don't think I've done this before)
Leave your worries at the door cause its Saturday night
(I don't think I've done this before)
No destination explanation needed cause its outta sight
(I don't think I've done this before)
Let yourself come undone, babe its Saturday night
(I don't think I've done this before)

Lights out like a movie scene
Watch out you know just how to swing babe
Look down to make sure that I'm still on the ground
I can't believe its happening

Eyes heavy I'm ready boy you're one of many
Nobody knows me here so this name's as good as any
No time to waste babe tell me why we foolin around
It's Saturday

My plane's not taking off til Tuesday
So if you got some time to kill
Let's take the bullet train to your place
Baby I wanna be your thrill

Everybody's on the floor bodies moving in the lights
(I don't think I've done this before)
Leave your worries at the door cause its Saturday night
(I don't think I've done this before)
No destination explanation needed cause its outta sight
(I don't think I've done this before)
Let yourself come undone, babe its Saturday night

Samedi soir

Le temps passe, les lumières clignotent, je ne veux pas partir
Les sentiments arrivent, la musique, la danse, c'est mon genre de scène
Un doux début, éternel, viens bouger avec moi
Ne t'arrête pas au rythme, je vais leur donner ma mélodie

Tout le monde est sur la piste, les corps bougent dans les lumières
(Je ne pense pas avoir déjà fait ça)
Laisse tes soucis à la porte, car c'est samedi soir
(Je ne pense pas avoir déjà fait ça)
Pas besoin de destination ni d'explication, car c'est hors de vue
(Je ne pense pas avoir déjà fait ça)
Laisse-toi aller, chérie, c'est samedi soir
(Je ne pense pas avoir déjà fait ça)

Les lumières s'éteignent comme dans une scène de film
Attention, tu sais comment swinguer, chérie
Regarde en bas pour être sûre que je suis toujours sur le sol
Je n'arrive pas à croire que ça arrive

Les yeux lourds, je suis prêt, mon garçon, tu es l'un des nombreux
Personne ne me connaît ici, donc ce nom est aussi bon que n'importe quel autre
Pas de temps à perdre, chérie, dis-moi pourquoi on joue les imbéciles
C'est samedi

Mon avion ne décolle pas avant mardi
Donc si tu as du temps à tuer
Prenons le train à grande vitesse jusqu'à chez toi
Chérie, je veux être ton frisson

Tout le monde est sur la piste, les corps bougent dans les lumières
(Je ne pense pas avoir déjà fait ça)
Laisse tes soucis à la porte, car c'est samedi soir
(Je ne pense pas avoir déjà fait ça)
Pas besoin de destination ni d'explication, car c'est hors de vue
(Je ne pense pas avoir déjà fait ça)
Laisse-toi aller, chérie, c'est samedi soir