Mama (Japanese Ver.) - Nicole перевод на немецкий

Mama (Japanese Ver.)

日が暮れたのに
口付けはチョコみたいで
電話が鳴っても
あなたがあたたかくて

何も知らないでいるの
昼と夜で違う私を
夜中に迎えに来る
ママが寝てるうちに...

ねぇ次は何？
ねぇおしえて ねぇ
星降るようなその感覚
知りたくて ねぇ？

Oh oh oh oh oh
ママは言った
Oh oh oh oh oh
"男に気をつけなさい"
あなたに love

今日に限って TV 鑑賞
灯りが一向に消えないの
感づかれた？そんなはずない
ママが寝たらすぐに来て

ねぇ次は何？
ねぇおしえて ねぇ
まだ行けてない境界線まで
連れてってよ ねぇ

私は知らない
I' m sorry for my mama
どうしよう できない
落ちてゆくのね？
ママ、ごめんね。私はイケナイ子

友達だって知らない
私自身だって戸惑ってる
でもやめないで 女になったの
愛を知ってしまった

ねぇ次は何？
ねぇおしえて ねぇ
星降るようなその感覚
知りたくて ねぇ？

Oh oh oh oh oh
ママは言った
Oh oh oh oh oh
"男に気をつけなさい"
あなたに love

日が暮れたのに

Mama (Japanische Version)

Obwohl die Sonne untergegangen ist,
sind die Küsse wie Schokolade,
obwohl das Telefon klingelt,
bist du so warm.

Ich weiß von nichts,
von meinem anderen Ich bei Tag und Nacht.
Du holst mich mitten in der Nacht ab,
während Mama schläft...

Hey, was kommt als Nächstes?
Hey, sag es mir, hey.
Dieses Gefühl, als würden Sterne fallen,
ich will es wissen, hey?

Oh oh oh oh oh
Mama hat gesagt,
Oh oh oh oh oh
"Pass auf die Männer auf"
Ich liebe dich.

Ausgerechnet heute schauen wir fern,
das Licht geht einfach nicht aus.
Hat sie etwas bemerkt? Das kann nicht sein.
Komm sofort, wenn Mama eingeschlafen ist.

Hey, was kommt als Nächstes?
Hey, sag es mir, hey.
Bring mich bis zur Grenze, wo ich noch nicht war,
nimm mich mit, hey.

Ich weiß es nicht.
Es tut mir leid, Mama.
Was soll ich tun? Ich kann nicht.
Ich falle, nicht wahr?
Mama, es tut mir leid. Ich bin ein böses Mädchen.

Nicht einmal meine Freunde wissen es.
Sogar ich selbst bin verwirrt.
Aber hör nicht auf, ich bin eine Frau geworden.
Ich habe die Liebe kennengelernt.

Hey, was kommt als Nächstes?
Hey, sag es mir, hey.
Dieses Gefühl, als würden Sterne fallen,
ich will es wissen, hey?

Oh oh oh oh oh
Mama hat gesagt,
Oh oh oh oh oh
"Pass auf die Männer auf"
Ich liebe dich.

Obwohl die Sonne untergegangen ist.