Something Special - Nicole перевод на немецкий

Something Special

That day imi mo wakarazu ni
Kiiteta hanashi love love
Ima wa sukoshi dake wakaru ki ga suru

Sou DOKI DOKI suru kodou
Me ga au to atsuku naru hoo
Kokoro ni TOKIMEKI
Nee kore ga koi na no?

Something special now
Mune ni hajimete kanjita no wa
Something special now
Masshiro na HAATO aka ni (makka ni)
Someta ai no PAWAA

Mom said "saikin doushita no?"
Kakushiteta no ni love love
Itsumo uwa no sora kimi no sei kamo

Sou hanashi kaketai kedo
Me ga au to koe ga denai no
Hashaidari shizundari
Mou koi wa not so easy

Something special now
Kimi ni au tabi fukuramu no wa
Something special now
Omoi wo tsutaetai (ima sugu)
Sore ga ai no PAWAA

Choko yori amakute watagashi mitai de
Kimi made tobe sou koi no mahou

Something special now
Hoshi no hikari ga furisosogu wa
Something special now
Mabayui hibana chiru (kirameki)
Sore ga ai no PAWAA
Something special now
Masshiro na HAATO aka ni (makka ni)
Someta ai no PAWAA

Etwas Besonderes

An jenem Tag verstand ich die Bedeutung nicht
Ich hörte Geschichten über Liebe, Liebe
Jetzt glaube ich, es ein wenig zu verstehen

Ja, mein Herz klopft aufgeregt
Wenn unsere Blicke sich treffen, werden meine Wangen heiß
Ein Kribbeln in meinem Herzen
Sag, ist das Liebe?

Etwas Besonderes jetzt
Was ich zum ersten Mal in meinem Herzen spürte, war
Etwas Besonderes jetzt
Mein reines weißes Herz färbte sich rot (knallrot)
Die Kraft der Liebe

Mama sagte: "Was ist in letzter Zeit los mit dir?"
Obwohl ich es versteckt habe, Liebe, Liebe
Vielleicht liegt es an dir, dass ich immer mit den Gedanken woanders bin

Ja, ich möchte dich ansprechen
Aber wenn unsere Blicke sich treffen, bekomme ich keinen Ton heraus
Mal bin ich ausgelassen, mal niedergeschlagen
Ach, Liebe ist nicht so einfach

Etwas Besonderes jetzt
Jedes Mal, wenn ich dich treffe, schwillt es an
Etwas Besonderes jetzt
Ich möchte dir meine Gefühle mitteilen (sofort)
Das ist die Kraft der Liebe

Süßer als Schokolade und wie Zuckerwatte
Der Zauber der Liebe, der mich zu dir fliegen lässt

Etwas Besonderes jetzt
Das Licht der Sterne regnet auf mich herab
Etwas Besonderes jetzt
Strahlende Funken fliegen (Glanz)
Das ist die Kraft der Liebe
Etwas Besonderes jetzt
Mein reines weißes Herz färbte sich rot (knallrot)
Die Kraft der Liebe