Nicole - I Can't See - перевод текста песни на французский

Ficky, ficky

Uh uh

Ficky, ficky

Uh uh

Ficky, uh ficky, uh uh

Uh uh, uh

Ain't no you without me

Il n'y a pas de toi sans moi

And that's for real baby, uh huh

Et c'est vrai bébé, uh huh

And ain't no you without you

Et il n'y a pas de toi sans toi

So what's the deal baby, uh

Alors, quel est le problème bébé, uh

And I got five little fellas trying to talk to me (say what)

Et j'ai cinq petits mecs qui essaient de me parler (dis quoi)

But see my mind is on you so it don't matter to me

Mais vois-tu, mon esprit est sur toi, donc ça ne me dérange pas

What you've been giving me

Ce que tu m'as donné

I like the way it feels

J'aime la façon dont ça se sent

Won't trade it in for nothing

Je ne l'échangerais pour rien

Please don't take your love away

S'il te plaît, ne me retire pas ton amour

Cause if you leave, I'd never be the same (be the same, same, same)

Parce que si tu partais, je ne serais plus jamais la même (la même, la même, la même)

Oh no, no no

Oh non, non non

I may be young in age

Je suis peut-être jeune

But I know I'm in love

Mais je sais que je suis amoureuse

I don't care what they say

Je me fiche de ce qu'ils disent

They don't know a thing about us (a thing about us)

Ils ne savent rien de nous (rien de nous)

Cause you've got my back and I've got your trust

Parce que tu as mon dos et j'ai ta confiance

I'm not trying to see you without

Je n'essaie pas de te voir sans

I can't see no me without you

Je ne peux pas voir de moi sans toi

I can't see no no, no

Je ne peux pas voir de non, non, non

I can't see no you without me

Je ne peux pas te voir sans moi

That's something

C'est quelque chose

I can't conceive

Je ne peux pas concevoir

Cause there's no me without you

Parce qu'il n'y a pas de moi sans toi

You

Toi

Girls tried to separate us

Les filles ont essayé de nous séparer

And make me lose my cool

Et me faire perdre mon sang-froid

Your best friend tried to play you

Ton meilleur ami a essayé de te jouer

But I held it down for you

Mais je t'ai soutenu

That's just to show my love is true (is true)

C'est juste pour montrer que mon amour est vrai (est vrai)

The times came when I thought I couldn't

Il est arrivé des moments où je pensais que je ne pourrais pas

Without your love

Sans ton amour

But I just couldn't shake you

Mais je n'ai pas pu te secouer

Memories of you weren't enough

Les souvenirs de toi n'étaient pas suffisants

Now I know that I'm living for your touch

Maintenant, je sais que je vis pour ton toucher

And I'm not trying to see without

Et je n'essaie pas de voir sans

I can't see no me without you

Je ne peux pas voir de moi sans toi

I can't see

Je ne peux pas voir

I can't see no you without me

Je ne peux pas te voir sans moi

That's something

C'est quelque chose

I can't conceive

Je ne peux pas concevoir

Cause there's no me without you

Parce qu'il n'y a pas de moi sans toi

There's no me without you

Il n'y a pas de moi sans toi

There's no you without me

Il n'y a pas de toi sans moi

I can't see it

Je ne peux pas le voir

I can't feel it

Je ne peux pas le sentir

I ain't even trying to hear it

Je n'essaie même pas de l'entendre

There's no me without you

Il n'y a pas de moi sans toi

There's no you without me

Il n'y a pas de toi sans moi

I can't see it

Je ne peux pas le voir

I can't feel it

Je ne peux pas le sentir

I ain't even trying to hear it

Je n'essaie même pas de l'entendre

Travel the seas at a high speed

Voyage sur les mers à grande vitesse

For your L-O-V-E

Pour ton A-M-O-U-R

Dealing inequality

Faire face à l'inégalité

Exchanging car keys

Échange de clés de voiture

B.S. freeze

B.S. gel

On top of all situations

Au-dessus de toutes les situations

Relationships are long term

Les relations sont à long terme

And plus I deal with patients

Et en plus, je traite des patients

I try to fight this feeling

J'essaie de lutter contre ce sentiment

This really good feeling

Ce très bon sentiment

I can't see

Je ne peux pas voir

Sometimes I feel I'm illing

Parfois, j'ai l'impression d'être malade

All we need to is intrigue in this love thing

Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'intrigue dans cette histoire d'amour

You and me make the world sing

Toi et moi, nous faisons chanter le monde

I can't see

Je ne peux pas voir

I can't see no me without you

Je ne peux pas voir de moi sans toi

Really can't see, no no

Je ne peux vraiment pas voir, non non

I can't see no you without me

Je ne peux pas te voir sans moi

That's something

C'est quelque chose

I can't conceive

Je ne peux pas concevoir

Cause there's no me without you

Parce qu'il n'y a pas de moi sans toi

Without you, I can't see no me without

Sans toi, je ne peux pas voir de moi sans

I can't see no me without you

Je ne peux pas voir de moi sans toi

Nobody but you and me

Personne d'autre que toi et moi

I can't see no you without me

Je ne peux pas te voir sans moi

That's something

C'est quelque chose

I can't conceive

Je ne peux pas concevoir

Cause there's no me without you

Parce qu'il n'y a pas de moi sans toi

Without you

Sans toi

I can't see

Je ne peux pas voir

I can't see

Je ne peux pas voir

Nobody but you and me (yo yo yo)

Personne d'autre que toi et moi (yo yo yo)

I can't see

Je ne peux pas voir

I can't see (that's something I can't conceive)

Je ne peux pas voir (c'est quelque chose que je ne peux pas concevoir)

(Cause there's no me without you)

(Parce qu'il n'y a pas de moi sans toi)

Nicole Wray

Brian Morgan

Misdemeanor here

Misdemeanor ici

I can't see

Je ne peux pas voir

I can't see (no doubt)

Je ne peux pas voir (sans aucun doute)

Nobody but you me (1-2)

Personne d'autre que toi et moi (1-2)

I can't see

Je ne peux pas voir

I can't see

Je ne peux pas voir

That's something I can't conceive (say what)

C'est quelque chose que je ne peux pas concevoir (dis quoi)

Cause there's no me without you

Parce qu'il n'y a pas de moi sans toi

Nicole - I Can't See

Текст и перевод песни Nicole - I Can't See

Альбом