Текст и перевод песни Nicole - Silly Love Song

Silly Love Song

Tuesday, the day he left me
And I ain't been the same since
He didn't even tell me
He fell out of love with me
He just packed his stuff
And walk out the door
So when...

When I get in my ride
I wanna break down and cry
Cause I'd rather be at home feeling blue
When I pick up my phone all I hear is a tone
That's why I ain't feeling this love thang no more

I'm so tired of all those silly love songs
None of them never ever really come true
Mr.DJ stop spinning those love songs
Cause the one I love broke my heart in two

No more late night talks
Or making love no more
Or fighting over who'll win the game
No more Valentine cards
No more chocolate hearts
Makes me never wanna fall in love again

Repeat Repeat Bridge
I can't say I'll swim any sea
Or walk any mile for free
I might not bring you the moon
But I'll give my all to you
All I can say is that I really love you

Till fade

Глупая песня о любви

Вторник, в тот день он меня бросил,
И с тех пор я всё не та.
Он даже не сказал мне,
Что разлюбил.
Он просто собрал вещи
И вышел за дверь.
Поэтому, когда...

Когда я сажусь в машину,
Мне хочется разрыдаться,
Ведь лучше бы я была дома в печали.
Когда я беру телефон, всё, что я слышу — гудки.
Вот почему я больше не верю в эту любовь.

Я так устала от всех этих глупых песен о любви,
Ни одна из них никогда не становится правдой.
Мистер Ди-джей, перестань ставить эти песни о любви,
Потому что тот, кого я люблю, разбил мне сердце.

Больше никаких разговоров по ночам,
Больше никакой любви,
Никаких споров о том, кто победит в игре.
Больше никаких валентинок,
Никаких шоколадных сердец.
Всё это не даёт мне снова влюбиться.

Повторить бридж
Не могу сказать, что переплыву любое море
Или пройду милю пешком.
Может, я и не достану тебе луну с неба,
Но я отдам тебе всё, что у меня есть.
Всё, что я могу сказать, это то, что я действительно люблю тебя.

До затухания