Текст и перевод песни Nicole - Allein in Griechenland

Könntest du mich doch nur seh'n
Hier im Hafen von Piräus in alten Blue Jeans
Und ein Glas voll mit rotem Wein halt' ich in der Hand
Es ist drei Tage erst her

Da nahm ich nach uns'rem Streit einen Flug nach Athen
Wollt' beweisen
Daß ich's auch ohne dich schaffen kann

Allein in Griechenland auf einem Weg mit unbekanntem Ziel
Ich lebe einmals so
Wie ich mich fühl' und denke nicht zurück
Allein in Griechenland verloren zwischen Sonne
Wind und Meer
Und nur ganz selten sehn' ich mich nach dir für einen Augenblick

Ich bin hier fremd und bin doch unter Menschen
Die mir sagen komm'
Fühl dich zuhaus
Kann schon sein
Daß ich so vergeß'
Was mir wirklich fehlt
Ich träum' davon
Frei zu sein

Doch ich spüre
Ohne dich bleibt es immer ein Traum
Denn die Sonne wärmt nur die Haut
Doch mein Herz das friert

Allein in Griechenland auf einem Weg mit unbekanntem Ziel
Ich lebe einmals so
Wie ich mich fühl' und denke nicht zurück
Allein in Griechenland verloren zwischen Sonne
Wind und Meer
Und nur ganz selten sehn' ich mich nach dir für einen Augenblick

Allein in Griechenland verloren zwischen Sonne, Wind und Meer
Doch irgendwann vermiß' ich dich zu sehr und komm' zu dir zurück

Не могли бы вы просто увидеть меня
Здесь, в порту Пирея, в старых синих джинсах
И бокал, полный красного вина, я держу в руке
Прошло всего три дня

Тогда я сел на рейс в Афины после того, как мы с ремом поссорились
Хочет доказать'
Что я смогу справиться и без тебя

Один в Греции на пути с неизвестной целью
Я живу так один раз
Как я себя чувствую и не вспоминаю
Одна в Греции, потерянная между солнцем
Ветер и море
И очень редко я смотрю на тебя на мгновение

Я здесь чужой, и все же я среди людей
Которые говорят мне, приходи'
Чувствуй себя как дома
Может быть уже
Что я так забыл'
Чего мне действительно не хватает
Я мечтаю об этом
Быть свободным

Но я чувствую
Без тебя это всегда остается мечтой
Потому что солнце просто согревает кожу
Но мое сердце замирает,

Один в Греции на пути с неизвестной целью
Я живу так один раз
Как я себя чувствую и не вспоминаю
Одна в Греции, потерянная между солнцем
Ветер и море
И очень редко я смотрю на тебя на мгновение

Только в Греции, затерянной между солнцем, ветром и морем
Но в какой-то момент я слишком скучаю по тебе и возвращаюсь к тебе