Текст и перевод песни Nicole - Allein in Griechenland

Allein in Griechenland

Könntest du mich doch nur seh'n
Hier im Hafen von Piräus in alten Blue Jeans
Und ein Glas voll mit rotem Wein halt' ich in der Hand
Es ist drei Tage erst her

Da nahm ich nach uns'rem Streit einen Flug nach Athen
Wollt' beweisen
Daß ich's auch ohne dich schaffen kann

Allein in Griechenland auf einem Weg mit unbekanntem Ziel
Ich lebe einmals so
Wie ich mich fühl' und denke nicht zurück
Allein in Griechenland verloren zwischen Sonne
Wind und Meer
Und nur ganz selten sehn' ich mich nach dir für einen Augenblick

Ich bin hier fremd und bin doch unter Menschen
Die mir sagen komm'
Fühl dich zuhaus
Kann schon sein
Daß ich so vergeß'
Was mir wirklich fehlt
Ich träum' davon
Frei zu sein

Doch ich spüre
Ohne dich bleibt es immer ein Traum
Denn die Sonne wärmt nur die Haut
Doch mein Herz das friert

Allein in Griechenland auf einem Weg mit unbekanntem Ziel
Ich lebe einmals so
Wie ich mich fühl' und denke nicht zurück
Allein in Griechenland verloren zwischen Sonne
Wind und Meer
Und nur ganz selten sehn' ich mich nach dir für einen Augenblick

Allein in Griechenland verloren zwischen Sonne, Wind und Meer
Doch irgendwann vermiß' ich dich zu sehr und komm' zu dir zurück

Alone in Greece

If only you could see me
Here in the harbor of Piraeus in old blue jeans
And a glass of red wine in my hand
It's only been three days

After our fight, I took a flight to Athens
I wanted to prove
That I could make it without you

Alone in Greece on a path with an unknown destination
I'm living life on my terms
And not looking back
Alone in Greece, lost between sun
Wind and sea
And only rarely do I miss you for a moment

I'm a stranger here, but I'm among people
Who tell me come
Make yourself at home
It's possible
That I'll forget
What I really miss
I dream of it
Being free

But I feel
Without you, it will always be a dream
Because the sun only warms my skin
But my heart is freezing

Alone in Greece on a path with an unknown destination
I'm living life on my terms
And not looking back
Alone in Greece, lost between sun
Wind and sea
And only rarely do I miss you for a moment

Alone in Greece, lost between sun, wind and sea
But someday I'll miss you too much and come back to you