Текст и перевод песни Nicole - Juntos Hasta el Final

Juntos Hasta el Final

Nos vimos una vez
Y nos seguimos viendo
Me conociste tu
Sabia que era el momento
Dijimos pocas cosas
Te tome de la mano
Nos fuimos enterando
Por reacción del cuerpo
Que íbamos a amarnos

Nos Vimos esa vez
Y nos seguimos viendo
Jugábamos a ser
Amantes de momentos
Pero ni tu ni yo
Logramos desprendernos
De esta pasión total
Que nos quiere amarrar
Y lo está consiguiendo

Y entramos
Al ciclo de no separarnos
Siquiera un momento
Por que ahí entendimos
Que nuestro refugio
Lo teníamos dentro

Y no nos separamos
Ni un segundo más
Palabras y dulzura
Fueron adueñándose
De nuestras almas
Y mira donde estamos
Juntos hasta el final.

Y entramos
Al ciclo de no separarnos
Siquiera un momento
Por que ahí entendimos
Que nuestro refugio
Lo teníamos dentro

Y no nos separamos
Ni un segundo más
Palabras y dulzura
Fueron adueñándose
De nuestras almas
Y mira donde estamos
Juntos hasta el final.

Ensemble jusqu'à la fin

On s'est rencontrés une fois
Et on continue à se voir
Tu m'as connue
J'ai su que c'était le moment
On n'a pas beaucoup parlé
Je t'ai pris la main
On s'est rendu compte
Par la réaction de nos corps
Que nous allions nous aimer

On s'est rencontrés cette fois
Et on continue à se voir
On jouait à être
Des amants de moments
Mais ni toi ni moi
N'avons réussi à nous détacher
De cette passion totale
Qui veut nous lier
Et elle y arrive

Et nous sommes entrés
Dans le cycle de ne pas nous séparer
Ne serait-ce qu'un instant
Car là nous avons compris
Que notre refuge
Nous l'avions en nous

Et nous ne nous sommes pas séparés
Pas une seconde de plus
Des mots et de la douceur
Se sont emparés
De nos âmes
Et regarde où nous en sommes
Ensemble jusqu'à la fin.

Et nous sommes entrés
Dans le cycle de ne pas nous séparer
Ne serait-ce qu'un instant
Car là nous avons compris
Que notre refuge
Nous l'avions en nous

Et nous ne nous sommes pas séparés
Pas une seconde de plus
Des mots et de la douceur
Se sont emparés
De nos âmes
Et regarde où nous en sommes
Ensemble jusqu'à la fin.