Текст и перевод песни Nicole - Memories

Memories

隣で笑ってる君の笑顔に
感じた気持ちはいつだって温かくて

いつも私の事考えてくれてる
あなたの眼差しが私を支えてた

振り向いた君の瞳の奥 I've known
気づかない振り Say good bye

終わり告げた 君との時間
重ねた日々は もう過去のMemories
滲んでく 心の染みは
いまも消せなくて 過ぎてく時間

一人孤独の部屋
いまはモノクロに霞んで
壊れそうなほどに求めてしまう
君の影追いかけて

サヨナラの後の君の背中に
映し出す Daily life
幸せな日々 ありがとう

君から貰った沢山の夢は
これからもきっと私を支えてゆく

すれ違うコロン 君の香り
Feel you 君が愛しくなるよ

遠く消えてく 君との時間
落ちる涙は別れを歌うよ
甘い吐息で囁く声が
いまも響いてる この胸の中

温かい香りも
笑いあったその時間も
もう過去の記憶 いま歩き出す
君にサヨナラ告げて

２人描いたStory ずっと大切なMemories
輝く未来へと いま君が導いてゆく

終わり告げた 君との時間
重ねた日々は もう過去のMemories
大切な想いはいまも
弱気な私を支えてくれる

遠く消えてく 君との時間
落ちる涙は別れを歌うよ
甘い吐息で囁く声が
いまも響いてる この胸の中

君がくれた笑顔
思い出はずっと胸の中
これからもきっと消えない想い
大切なこのMemories

Souvenirs

Ton sourire qui brille à mes côtés
M'a toujours donné une chaleur réconfortante

Tu pensais toujours à moi
Ton regard me soutenait

Dans le fond de tes yeux, je le savais
J'ai fait semblant de ne pas voir, j'ai dit au revoir

Le temps que nous avons passé ensemble s'est terminé
Les jours que nous avons partagés sont désormais des souvenirs du passé
Les traces dans mon cœur s'estompent
Je ne peux toujours pas les effacer, le temps passe

Seule, dans ma chambre, dans la solitude
Tout est flou en noir et blanc maintenant
J'ai tant besoin de toi, au point de me briser
Je cours après ton ombre

Dans ton dos, après notre adieu
Je projette notre vie quotidienne
Merci pour les jours heureux

Les nombreux rêves que tu m'as donnés
Continueront à me soutenir

Ton parfum me traverse, comme un croisement
Je te ressens, tu me manques

Le temps que nous avons passé ensemble s'éloigne
Mes larmes chantent notre séparation
Ta voix chuchotée, douce comme un souffle
Résonne toujours dans mon cœur

Ton parfum chaleureux aussi
Et le temps où nous avons ri ensemble
Ce ne sont que des souvenirs du passé, j'avance maintenant
Je te dis au revoir

Notre histoire à deux, des souvenirs précieux
Tu me guides vers un avenir radieux

Le temps que nous avons passé ensemble s'est terminé
Les jours que nous avons partagés sont désormais des souvenirs du passé
Mes pensées les plus chères me soutiennent toujours
Elles me donnent de la force, moi qui suis si faible

Le temps que nous avons passé ensemble s'éloigne
Mes larmes chantent notre séparation
Ta voix chuchotée, douce comme un souffle
Résonne toujours dans mon cœur

Le sourire que tu m'as offert
Ces souvenirs resteront gravés dans mon cœur
Ils ne s'effaceront jamais, c'est certain
Ces souvenirs précieux