Текст и перевод песни Nicole Atkins - A Night of Serious Drinking (Audiotree Live Version)

A Night of Serious Drinking (Audiotree Live Version)

You asked me once
What good is day
When careless hearts burn so bright
You and I are not like
That legendary bird
That arises from ash
We burn, and crash
You asked me once
What good is love
If hurt is just around the bend
You and I play hide and seek
So very very well
The game never ends
In a spell
You asked me once
When will it end
These funny little ups and downs
Every disaster that befalls you and I
Must show that we care
A pair of clowns
On a jet plane
Sailin' through the night
I find I'm thinkin' of you
Nine years ago
Was just like yesterday
You never look back
Under attack
On a jet plane
Sailin' through the night
I guess I'm wastin' precious time
Seven years ago
You told me you had plans to go
And you'd never come back
Shows what you know
Those were serious nights of drinkin'
I rest my head back on the shelf
My good name
A bit too good for my own
Yeah I was naive
So I came to believe
This jet plane then suddenly still
I can't believe I'll be there soon
Three years ago
Felt like a lifetime
Those mountains we climbed
In our minds, minds
Minds

Ночь Серьезной Выпивки (Audiotree Live Version)

Ты как-то спросил меня,
Зачем нужен день,
Когда беспечные сердца горят так ярко.
Мы с тобой не похожи
На ту легендарную птицу,
Что восстает из пепла.
Мы горим и падаем.
Ты как-то спросил меня,
Что толку в любви,
Если боль всегда где-то рядом.
Мы с тобой играем в прятки
Так хорошо,
И эта игра никогда не кончается,
Как будто под заклятием.
Ты как-то спросил меня,
Когда все это закончится,
Эти странные взлеты и падения.
Каждая катастрофа, что случается с нами,
Должна показать, что нам не все равно.
Пара клоунов
На реактивном самолете,
Парим в ночи.
Я ловлю себя на мысли о тебе.
Девять лет назад
Было словно вчера.
Ты никогда не оглядываешься назад,
Даже под натиском.
На реактивном самолете,
Парим в ночи.
Кажется, я трачу драгоценное время.
Семь лет назад
Ты сказал, что у тебя есть планы уехать,
И что ты никогда не вернешься.
Как же ты ошибался.
Это были ночи серьезной выпивки.
Я откидываю голову назад,
Мое доброе имя
Слишком хорошее для меня самой.
Да, я была наивна,
И поэтому поверила.
Этот реактивный самолет вдруг замирает.
Не могу поверить, что скоро буду там.
Три года назад
Казалось целой вечностью.
Те горы, на которые мы взбирались
В своих мыслях, мыслях,
Мыслях.