Текст и перевод песни Nicole Atkins - Cry Cry Cry

Cry Cry Cry

You oughta ask her
If two wrongs make a right.
Cause our love′s a dark disaster
Since I turned on the light
Everyone stumbles in spite of themselves
But you're holding the cards,
You′re not sharing the wealth.
So I cry, cry, cry
Don't you know how I feel?
I've been low on your lies,
Why you′re high on a hill.
So I try, try, try
But it does me no good,
And you won′t hear my warning.
It's a bad day darling so I cry.
Love me forever
But the trust has been lost
You won′t waste it
You'd hurt me never
Now the line has been crossed
I hung your picture
In there by my door
And the folded up page,
That′s the crease in your heart.
So I cry, cry, cry
Cause I don't understand
How I′m under the spell
Of a confidence man
Oh I try, try, try
But it does me no good
And you hear my warning
It's a bad day darling so I cry
Oh I cry, cry, cry -
I'm stuck where I stand
While you′re running around,
Should be holding my hand.
Oh I try, try, try,
But it does me no good,
And you hear my warning.
It′s a bad day darling so I cry.

Плачу, плачу, плачу

Тебе следовало бы спросить у нее,
Правда ли, что минус на минус дает плюс.
Ведь наша любовь — кромешная тьма,
С тех пор, как я пролила на нее свет.
Каждый ошибается, даже не желая того,
Но ты держишь карты в своих руках,
Не делясь выигрышем со мной.
И я плачу, плачу, плачу,
Разве ты не знаешь, как мне больно?
Мне не хватает твоей лжи,
Пока ты восседаешь на вершине.
И я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь,
Но это не приносит результата,
И ты не слышишь моих предостережений.
Это плохой день, милый, и я плачу.
Люби меня вечно,
Но доверие потеряно.
Ты не станешь тратить его впустую,
Ты никогда не обидел бы меня,
Но черта уже пересечена.
Я повесила твою фотографию
Там, у моей двери,
А сложенный лист бумаги —
Это сгиб на твоем сердце.
И я плачу, плачу, плачу,
Потому что не понимаю,
Как я оказалась под чарами
Афериста.
О, я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь,
Но это не приносит результата,
И ты слышишь мои предостережения,
Это плохой день, милый, и я плачу.
О, я плачу, плачу, плачу —
Я застряла на месте,
Пока ты бегаешь вокруг,
А должен был бы держать меня за руку.
О, я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь,
Но это не приносит результата,
И ты слышишь мои предостережения.
Это плохой день, милый, и я плачу.