Текст и перевод песни Nicole Atkins - Hotel Plaster

Hotel Plaster

Don't shake the change out of your pocket in the boardwalk
Cause that might wake someone there beside you who will scold you, boy
My tears could learn to play the violin
But it might not bring you back
At least we'd have a pretty soundtrack

Think of me in a prison of Hotel Plaster
Far from the shelter of your side
Take me back to the Rocking Horse, pray for answers
Hold on to our life, Hold on to our life

Don't leave your lover waiting all night by the window
She might not be the kind who will forgive you when the meal gets cold
I know we've hurt each other pretty bad,
But this midnight horoscope
It tells me there's a little more hope

Think of me in a prison of Hotel Plaster
Far from the shelter of your side
We broke the diamond with our bitter words
Hold on to our life, Hold on to our life

Plâtre d'hôtel

Ne fais pas tomber la monnaie de ta poche sur la promenade
Parce que cela pourrait réveiller quelqu'un à côté de toi qui te réprimandera, mon chéri
Mes larmes pourraient apprendre à jouer du violon
Mais cela ne te ramènera peut-être pas
Au moins, nous aurions une belle bande originale

Pense à moi dans une prison de plâtre d'hôtel
Loin de l'abri de ton côté
Ramène-moi au Rocking Horse, prie pour des réponses
Accroche-toi à notre vie, Accroche-toi à notre vie

Ne laisse pas ton amoureuse t'attendre toute la nuit près de la fenêtre
Elle n'est peut-être pas du genre à te pardonner quand le repas refroidit
Je sais que nous nous sommes blessés mutuellement assez mal,
Mais cet horoscope de minuit
Il me dit qu'il y a un peu plus d'espoir

Pense à moi dans une prison de plâtre d'hôtel
Loin de l'abri de ton côté
Nous avons brisé le diamant avec nos paroles amères
Accroche-toi à notre vie, Accroche-toi à notre vie