Текст и перевод песни Nicole Atkins - Neptune City - In A Different City Version

Neptune City - In A Different City Version

You can't see me from this view
All the way down
Trailing the procession
I'll hide out a few more days
Then I'll be leaving this place soon
Our hearts are singing out just for you
A cemetery song for summer
And if we knew just what we could do
A cemetery song we'd not sing
I'm sitting over Neptune City
I used to love it
It used to be pretty
I'll come down, walk around a while
Until I'm sure I can never go home again
Maybe if I paid attention
I could learn to love the landscape I was born to
By the river in the rain
Let it make me new again
Our hearts are singing out just for you
A cemetery song for summer
And if we knew just what we could do
A cemetery song we'd not sing
I'm sitting over Neptune City
I used to love it
It used to be pretty
I'll come down, walk around a while
Until I'm sure I can never go home again

Нептун-Сити - Версия "В другом городе"

Ты не увидишь меня отсюда,
Совсем внизу.
Плетусь в конце процессии.
Я спрячусь ещё на несколько дней,
А потом скоро покину это место.
Наши сердца поют лишь для тебя,
Кладбищенская песня лета.
И если бы мы знали, что можем сделать,
Кладбищенскую песню мы бы не пели.
Я сижу над Нептун-Сити,
Я любила этот город,
Он был таким красивым.
Я спущусь, немного похожу,
Пока не буду уверена, что никогда не вернусь домой.
Может быть, если бы я была внимательнее,
Я бы научилась любить пейзаж, в котором родилась,
У реки, под дождём.
Пусть он сделает меня новой.
Наши сердца поют лишь для тебя,
Кладбищенская песня лета.
И если бы мы знали, что можем сделать,
Кладбищенскую песню мы бы не пели.
Я сижу над Нептун-Сити,
Я любила этот город,
Он был таким красивым.
Я спущусь, немного похожу,
Пока не буду уверена, что никогда не вернусь домой.