Текст и перевод песни Nicole Atkins - Red Ropes

You said you′d show me the ropes
As you tied me to the tracks
It didn't help to struggle
Lies were good as facts
For years and years you swore up and down
You were over it
Your eyes had seen the kingdom
A born again misfit
A born again misfit
Unraveling of timeless truths
Retracing other writers′ roots
The red rope binds in fast embrace
Some knots don't untie
Some knots do not untie
Pray for forgiveness
Cry for reprieve
Because the ties that bind don't come undone
As fast as you′d believed
Beg for a new heart
That breaks but does not bleed
And the red ropes are a viper′s nest
That you can never leave
Heaven hollowed out its veins
And fixed a hallowed man
You found the cure for pain
Swore you'd never hurt again
I′ll always be a prize fighter
Even up against the ropes
You'll always be a liar
Punch drunk on busted hopes
Pray for forgiveness
Cry for reprieve
Because the ties that bind don′t come undone
As fast as you'd believed
Beg for a new heart
That breaks but does not bleed
And the red ropes are a viper′s nest
That you can never leave

Ты сказал, что покажешь мне, что к чему.
Когда ты привязал меня к рельсам
Это не помогло бороться.
Ложь не хуже фактов.
Долгие годы ты клялся и клялся.
Ты был выше этого.
Твои глаза видели царство.
Заново рожденный неудачник
Заново рожденный неудачник
Разгадывание вечных истин
Прослеживание корней других писателей
Красная веревка крепко обнимает меня.
Некоторые узлы не развязываются.
Некоторые узлы не развязываются.
Молитесь о прощении.
Моли об отсрочке.
Потому что узы, которые связывают, никогда не разорвутся.
Так быстро, как ты думал.
Моли о новом сердце.
Это ломается, но не кровоточит.
А красные веревки-это гадючье гнездо.
Что ты никогда не сможешь уйти.
Небеса выдолбили себе вены.
И починил святого человека.
Ты нашел лекарство от боли.
Поклялся, что больше никогда не будешь страдать.
Я всегда буду лучшим бойцом,
даже в борьбе с канатами.
Ты всегда будешь лгуньей.
Пунш опьянен разбитыми надеждами
Молитесь о прощении.
Моли об отсрочке.
Потому что узы, которые связывают, никогда не развязываются.
Так быстро, как ты думал.
Моли о новом сердце.
Это ломается, но не кровоточит.
А красные веревки-это гадючье гнездо.
Что ты никогда не сможешь уйти.