Текст и перевод песни Nicole Atkins - Together We're Both Alone

Together We're Both Alone

I am raising a flag
I am just too tired now to fight
It's white and it's waving
Can't we save this for another night
I used to be afraid, but now I crave the quiet
Together we are both alone, but I don't mind
I'll dream of something to try and make us all right
Baby, put your arms down
They're machines that can't be fixed no more
Causing the alarm sounds
I'll be right here waiting at your door
We'll sit up on the bed for a while
Together we are both alone, but we don't mind
We'll dream of something to try and make us all right
But the dawn is trouble
When I close my eyes, you never go away
I've tried everything, still you won't change
Is it better if you go
But the ending doesn't matter
One hundred days, and then the suffering stops
Running faster through this
Hope to save your heart before it drops
And you can never say I didn't try
Together we are both alone, but I don't mind
I dreamt of everything, I tried to make us all right
It's all right, it's all right, it's all right, it's all right
It's all right, it's all right, it's all right, it's all right
It's all right, it's all right, it's all right, it's all right
It's all right, it's all right, it's all right, it's all right

Ensemble, nous sommes tous les deux seuls

Je hisse un drapeau
Je suis trop fatiguée maintenant pour me battre
Il est blanc et il flotte
Ne pouvons-nous pas garder ça pour une autre nuit ?
J'avais peur avant, mais maintenant je désire le calme
Ensemble, nous sommes tous les deux seuls, mais ça ne me dérange pas
Je rêverai de quelque chose pour essayer de nous remettre d'aplomb
Chéri, baisse tes bras
Ce sont des machines qui ne peuvent plus être réparées
Elles provoquent des alarmes
Je serai juste là à t'attendre à ta porte
On s'assoira sur le lit un moment
Ensemble, nous sommes tous les deux seuls, mais ça ne nous dérange pas
On rêverai de quelque chose pour essayer de nous remettre d'aplomb
Mais l'aube est un problème
Quand je ferme les yeux, tu ne pars jamais
J'ai tout essayé, tu ne changes toujours pas
Est-ce mieux si tu pars
Mais la fin n'a pas d'importance
Cent jours, et puis la souffrance cesse
Courir plus vite à travers ça
Espérer sauver ton cœur avant qu'il ne s'arrête
Et tu ne peux jamais dire que je n'ai pas essayé
Ensemble, nous sommes tous les deux seuls, mais ça ne me dérange pas
J'ai tout rêvé, j'ai essayé de nous remettre d'aplomb
Tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien