Текст и перевод песни Nicole C. Mullen & Papa San - My Shepherd

My Shepherd

Like a mountain I must conquer
Like a battle I must endure
I will fight for your honor
Steadfast and sure
Some kind a vision that's fit for a king
And I've got a feeling I can do anything
And we will meet again
We will meet again
Yeah, yeah
We will meet again
I will search the whole world over
If that's what I must do
I'll follow every winding road
Just to be with you
Cause I've got a dream that I just can't ignore
Before I get through, I will open every door
And we will meet again
We will meet again
And nothing can stop this journey
Across an unknown land
And like a fire that keeps on burning
We will make our stand
We are bound together by fate
Set apart by what we've found
And we'll make this sacrifice
'Cause we know where we are bound
Side by side, we will ride once again
And if we keep the flame alive, my friend
We will meet again
We will meet again
We will meet again
I will search the whole world over
If that's what I must do
I'll follow every winding road
Just to be with you
Cause I've got a dream that I just can't ignore
Before I get through, I will open every door
And we will meet again
We will meet again
And nothing can stop this journey
Across an unknown land
And like a fire that keeps on burning
We will make our stand
And we will meet again
Yeah, yeah
We will meet again
Whoa, whoa

Mon Berger

Comme une montagne que je dois conquérir
Comme une bataille que je dois endurer
Je me battrai pour ton honneur
Ferme et sûre
Une sorte de vision digne d'un roi
Et j'ai le sentiment que je peux tout faire
Et nous nous retrouverons
Nous nous retrouverons
Ouais, ouais
Nous nous retrouverons
Je chercherai partout dans le monde
Si c'est ce que je dois faire
Je suivrai chaque chemin sinueux
Juste pour être avec toi
Parce que j'ai un rêve que je ne peux pas ignorer
Avant d'y arriver, j'ouvrirai chaque porte
Et nous nous retrouverons
Nous nous retrouverons
Et rien ne peut arrêter ce voyage
À travers une terre inconnue
Et comme un feu qui continue de brûler
Nous prendrons position
Nous sommes liés par le destin
Mis à part par ce que nous avons trouvé
Et nous ferons ce sacrifice
Parce que nous savons où nous sommes liés
Côte à côte, nous roulerons à nouveau
Et si nous gardons la flamme vivante, mon ami
Nous nous retrouverons
Nous nous retrouverons
Nous nous retrouverons
Je chercherai partout dans le monde
Si c'est ce que je dois faire
Je suivrai chaque chemin sinueux
Juste pour être avec toi
Parce que j'ai un rêve que je ne peux pas ignorer
Avant d'y arriver, j'ouvrirai chaque porte
Et nous nous retrouverons
Nous nous retrouverons
Et rien ne peut arrêter ce voyage
À travers une terre inconnue
Et comme un feu qui continue de brûler
Nous prendrons position
Et nous nous retrouverons
Ouais, ouais
Nous nous retrouverons
Whoa, whoa