Текст и перевод песни Nicole C. Mullen - Still a Dream

Still a Dream

Someday we′ll open our eyes
And finally discover
We are united by one blood.
Then we would realize
We're sisters and brothers
And what the world needs now is love.

There′s a dreamer inside each one of us
Who wants to believe that;

[Chorus:]
There is still a dream to believe in,
There is still a hope after hope is gone,
We can be the Father's hands, give love a chance
And show the world there is still a dream.

We've got to let freedom ring
To each generation
For every man, woman, boy, and girl.
And teach the whole world to sing
Like one congragation
In harmony around the world.

We′ve come too far to turnback now
But I do believe that;

[Chorus:]
There is still a dream to believe in,
There is still a hope after hope is gone,
We can be the Father′s hands, give love a chance
And show the world there is still a dream.

Cause everyone needs one
No one is freed from
The worries of life that drag us down
From every nation, for generations,
We can stand together and say;

[Chorus:]
There is still a dream to believe in,
There is still a hope after hope is gone,
We can be the Father's hands, give love a chance
And show the world there is;

[Chorus:]
There is still a dream to believe in,
There is still a hope after hope is gone,
We can be the Father′s hands, give love a chance
And show the world, show the world, show the world

There is still
There is still a dream
There's a dream
I have a dream
You have a dream
Have a dream
Every boy, every girl
Everyone in the world
We cand show the world, show the world

Всё ещё мечта

Когда-нибудь мы откроем глаза
И наконец обнаружим,
Что мы объединены одной кровью.
Тогда мы поймём,
Что мы сёстры и братья,
И что миру сейчас нужна любовь.

В каждом из нас живёт мечтатель,
Который хочет верить, что:

[Припев:]
Всё ещё есть мечта, в которую можно верить,
Всё ещё есть надежда, даже когда её нет,
Мы можем быть руками Отца, дать любви шанс
И показать миру, что всё ещё есть мечта.

Мы должны позволить свободе звенеть
Для каждого поколения,
Для каждого мужчины, женщины, мальчика и девочки.
И научить весь мир петь,
Как одна община,
В гармонии по всему миру.

Мы зашли слишком далеко, чтобы поворачивать назад,
И я верю, что:

[Припев:]
Всё ещё есть мечта, в которую можно верить,
Всё ещё есть надежда, даже когда её нет,
Мы можем быть руками Отца, дать любви шанс
И показать миру, что всё ещё есть мечта.

Потому что каждому нужна мечта,
Никто не свободен от
Жизненных забот, которые тянут нас вниз.
Из каждой страны, для каждого поколения,
Мы можем встать вместе и сказать:

[Припев:]
Всё ещё есть мечта, в которую можно верить,
Всё ещё есть надежда, даже когда её нет,
Мы можем быть руками Отца, дать любви шанс
И показать миру, что всё ещё есть:

[Припев:]
Всё ещё есть мечта, в которую можно верить,
Всё ещё есть надежда, даже когда её нет,
Мы можем быть руками Отца, дать любви шанс
И показать миру, показать миру, показать миру,

Что всё ещё есть
Что всё ещё есть мечта,
Есть мечта,
У меня есть мечта,
У тебя есть мечта,
Имей мечту,
Каждый мальчик, каждая девочка,
Каждый человек в мире,
Мы можем показать миру, показать миру,