Текст и перевод песни Nicole Cassandra Smit - Strong Woman

Strong Woman

All those games that we used to play
Don't need them no more
Cause you ain't gonna stay
See what I need's already on display
She's looking back at me saying you're gonna slay

She's got your hazel eyes and dark brown hair
She's got signs of love you never knew were there
When you finally see her, it all becomes so clear
There ain't no question dear where you belong is here

Cause I don't need, nobody
To justify me
I don't need, nobody
To justify me
Cause I'm a strong woman now
I've learned to be a strong woman now

Jump out the shower
I'm feeling fresh from the power
Of listening to me
I put down my phone
No need to call that man I know
I'm feeling good on my own

I slip into my favourite pair of jeans
Make the cat eyes flicker over the curves I keep
I'm about to leave, I turn to the girl in the mirror
She's smiling back at me

Cause I don't need, nobody
To justify me
Cause I'm a strong woman now
Oh I've learned to be a strong woman now

Oh you can't hold me down

Femme forte

Tous ces jeux auxquels on jouait
Je n'en ai plus besoin
Parce que tu ne resteras pas
Parce que ce dont j'ai besoin est déjà affiché
Elle me regarde et me dit que tu vas réussir

Elle a tes yeux noisette et tes cheveux châtain foncé
Elle a des signes d'amour que tu ne savais pas qu'ils existaient
Quand tu la verras enfin, tout deviendra clair
Il n'y a aucun doute, mon cher, que tu appartiens à cet endroit

Parce que je n'ai besoin de personne
Pour me justifier
Je n'ai besoin de personne
Pour me justifier
Parce que je suis une femme forte maintenant
J'ai appris à être une femme forte maintenant

Je sors de la douche
Je me sens rafraîchie par le pouvoir
D'écouter mon cœur
Je pose mon téléphone
Pas besoin d'appeler cet homme que je connais
Je me sens bien toute seule

Je me glisse dans mon jean préféré
Je fais briller mes yeux de chat sur les courbes que je garde
Je suis sur le point de partir, je me tourne vers la fille dans le miroir
Elle me sourit

Parce que je n'ai besoin de personne
Pour me justifier
Parce que je suis une femme forte maintenant
Oh, j'ai appris à être une femme forte maintenant

Oh, tu ne peux pas me retenir