Текст и перевод песни Nicole Cherry - Florile Tale

Florile Tale

Te rog eu nu mai suna
Nu raspunde nimeni
Uita si adresa mea
Nu e despre tine
Nu va mai fi despre noi
Doar pana maine
Pana vei veni cu flori
Sa vezi daca mai tine
Ce nu-mi ajunge
Ce n-am si-ai vrea
Ce iti lipseste
Ce ti-ar placea
De ce nu-ti ajunge
Dragostea mea
Florile tale n-au nicio valoare
Mi le aduci cand te simti vinovat
De parca dormi cu florile in pat
Florile tale sa stii ca mai rau imi fac
Am obosit sa iubesc pentru doi
Nu te mai las sa ma tragi inapoi

Te rog eu nu ma chema
N-am nicio placere
Sa fiu a doua sau a treia
Sau cate or mai fi
Nu mai vreau durere
Nu vreau sa stiu nimic
Nimic despre tine
Atunci cand te fac fericit
Ma doare pe mine
Ce nu-mi ajunge
Ce n-am si-ai vrea
Ce iti lipseste
Ce ti-ar placea
De ce nu-ti ajunge
Dragostea mea
Florile tale n-au nicio valoare
Mi le aduci cand te simti vinovat
De parca dormi cu florile in pat
Florile tale sa stii ca mai rau imi fac
Am obosit sa iubesc pentru doi
Nu te mai las sa ma tragi inapoi

Nu ma cauta
Nu mai sunt a ta
Nu mai sunt, a nu
Nu ma cauta, nu ma
Nu ma, nu ma, nu ma
Nu nu nu
Nu ma cauta
Nu mai sunt a ta
Nu mai sunt, a nu
Nu ma cauta, nu ma
Nu ma, nu ma, nu ma

Florile tale n-au nicio valoare
Mi le aduci cand te simti vinovat
De parca dormi cu florile in pat
Florile tale sa stii ca mai rau imi fac
Am obosit sa iubesc pentru doi
Nu te mai las sa ma tragi inapoi

Your Flowers

Please don't call anymore
No one will answer
Forget my address too
It's not about you
It won't be about us anymore
Not until tomorrow
Until you come with flowers
To see if it still holds
What I'm missing
What I don't have and you want
What you're lacking
What you'd like
Why isn't my love enough
My love
Your flowers are worthless
You bring them when you feel guilty
As if you sleep with flowers in your bed
Your flowers, you know, they make things worse
I'm tired of loving for two
I won't let you drag me back anymore

Please don't call my name
I take no pleasure
In being the second or the third
Or however many there are
I don't want any more pain
I don't want to know anything
Anything about you
When I make you happy
It hurts me
What I'm missing
What I don't have and you want
What you're lacking
What you'd like
Why isn't my love enough
My love
Your flowers are worthless
You bring them when you feel guilty
As if you sleep with flowers in your bed
Your flowers, you know, they make things worse
I'm tired of loving for two
I won't let you drag me back anymore

Don't look for me
I'm not yours anymore
I'm not, oh no
Don't look for me, don't
Don't, don't, don't
No, no, no
Don't look for me
I'm not yours anymore
I'm not, oh no
Don't look for me, don't
Don't, don't, don't

Your flowers are worthless
You bring them when you feel guilty
As if you sleep with flowers in your bed
Your flowers, you know, they make things worse
I'm tired of loving for two
I won't let you drag me back anymore