Текст и перевод песни Nicole Cherry - Florile Tale

Florile Tale

Te rog eu nu mai suna
Nu raspunde nimeni
Uita si adresa mea
Nu e despre tine
Nu va mai fi despre noi
Doar pana maine
Pana vei veni cu flori
Sa vezi daca mai tine
Ce nu-mi ajunge
Ce n-am si-ai vrea
Ce iti lipseste
Ce ti-ar placea
De ce nu-ti ajunge
Dragostea mea
Florile tale n-au nicio valoare
Mi le aduci cand te simti vinovat
De parca dormi cu florile in pat
Florile tale sa stii ca mai rau imi fac
Am obosit sa iubesc pentru doi
Nu te mai las sa ma tragi inapoi

Te rog eu nu ma chema
N-am nicio placere
Sa fiu a doua sau a treia
Sau cate or mai fi
Nu mai vreau durere
Nu vreau sa stiu nimic
Nimic despre tine
Atunci cand te fac fericit
Ma doare pe mine
Ce nu-mi ajunge
Ce n-am si-ai vrea
Ce iti lipseste
Ce ti-ar placea
De ce nu-ti ajunge
Dragostea mea
Florile tale n-au nicio valoare
Mi le aduci cand te simti vinovat
De parca dormi cu florile in pat
Florile tale sa stii ca mai rau imi fac
Am obosit sa iubesc pentru doi
Nu te mai las sa ma tragi inapoi

Nu ma cauta
Nu mai sunt a ta
Nu mai sunt, a nu
Nu ma cauta, nu ma
Nu ma, nu ma, nu ma
Nu nu nu
Nu ma cauta
Nu mai sunt a ta
Nu mai sunt, a nu
Nu ma cauta, nu ma
Nu ma, nu ma, nu ma

Florile tale n-au nicio valoare
Mi le aduci cand te simti vinovat
De parca dormi cu florile in pat
Florile tale sa stii ca mai rau imi fac
Am obosit sa iubesc pentru doi
Nu te mai las sa ma tragi inapoi

Tes Fleurs

Je t'en prie, n'appelle plus
Personne ne répondra
Oublie aussi mon adresse
Il ne s'agit pas de toi
Il ne s'agira plus de nous
Juste jusqu'à demain
Jusqu'à ce que tu viennes avec des fleurs
Pour voir si ça tient encore
Ce qui me manque
Ce que je n'ai pas et que tu voudrais
Ce qui te manque
Ce qui te plairait
Pourquoi mon amour
Ne te suffit pas
Tes fleurs n'ont aucune valeur
Tu me les apportes quand tu te sens coupable
Comme si tu dormais avec des fleurs dans ton lit
Tes fleurs, sache que ça me fait encore plus mal
J'en ai assez d'aimer pour deux
Je ne te laisserai plus me tirer en arrière

Je t'en prie, ne m'appelle pas
Je n'ai aucun plaisir
À être la deuxième ou la troisième
Ou combien il y en a d'autres
Je ne veux plus de douleur
Je ne veux rien savoir
Rien de toi
Quand je te rends heureux
Ça me fait mal
Ce qui me manque
Ce que je n'ai pas et que tu voudrais
Ce qui te manque
Ce qui te plairait
Pourquoi mon amour
Ne te suffit pas
Tes fleurs n'ont aucune valeur
Tu me les apportes quand tu te sens coupable
Comme si tu dormais avec des fleurs dans ton lit
Tes fleurs, sache que ça me fait encore plus mal
J'en ai assez d'aimer pour deux
Je ne te laisserai plus me tirer en arrière

Ne me cherche pas
Je ne suis plus à toi
Je ne le suis plus, ah non
Ne me cherche pas, ne me
Ne me, ne me, ne me
Non non non
Ne me cherche pas
Je ne suis plus à toi
Je ne le suis plus, ah non
Ne me cherche pas, ne me
Ne me, ne me, ne me

Tes fleurs n'ont aucune valeur
Tu me les apportes quand tu te sens coupable
Comme si tu dormais avec des fleurs dans ton lit
Tes fleurs, sache que ça me fait encore plus mal
J'en ai assez d'aimer pour deux
Je ne te laisserai plus me tirer en arrière