Текст и перевод песни Nicole Croisille feat. Pierre Barouh - Un homme et une femme (Plus fort que nous)
Avec
notre
passé
pour
guide
С
нашим
прошлым
для
руководства
On
se
devrait
d'être
lucide
Мы
должны
быть
ясными.
Mais
notre
méfiance
est
à
bout
Но
наше
недоверие
исчерпано
L'amour
est
bien
plus
fort
que
nous
Любовь
намного
сильнее,
чем
мы
Qu'on
espère
ou
qu'on
se
résigne
Будем
ли
мы
надеяться
или
смиримся
Quand
il
le
veut,
il
nous
désigne
Когда
он
этого
хочет,
он
назначает
нас
Voilà
ça
devait
être
à
nous
Вот
это
должно
было
быть
нашим.
L'amour
est
bien
plus
fort
que
nous
Любовь
намного
сильнее,
чем
мы
Quand
tu
es
près
de
moi,
qu'y
faire?
Когда
ты
рядом
со
мной,
что
с
этим
делать?
Le
temps
s'habille
de
mystère
Время
одевается
в
тайну
Et
le
vent
du
soir
est
plus
doux
И
вечерний
ветер
мягче
L'amour
est
bien
plus
fort
que
nous
Любовь
намного
сильнее,
чем
мы
Vivre
libre
en
un
marécage
Жить
свободно
на
болоте
Ou
vivre
heureux
dans
une
cage
Или
жить
счастливо
в
клетке
Qu'importe
il
fait
son
choix
sans
nous
Неважно,
что
он
делает
свой
выбор
без
нас
L'amour
est
bien
plus
fort
que
nous
Любовь
намного
сильнее,
чем
мы
On
croyait
qu'il
pourrait
suffire
Считалось,
что
этого
может
быть
достаточно
Pour
ne
plus
aimer
de
le
dire
Чтобы
мне
больше
не
нравилось
это
говорить
Pourtant
ça
devait
être
à
nous
Но
это
должно
было
быть
мы
L'amour
est
bien
plus
fort
que
nous
Любовь
намного
сильнее,
чем
мы
Avec
notre
passé
pour
guide
С
нашим
прошлым
для
руководства
On
croyait
qu'il
pourrait
suffire
Считалось,
что
этого
может
быть
достаточно
On
se
devrait
d'être
lucide
Мы
должны
быть
ясными.
Pour
ne
plus
aimer
de
le
dire
Чтобы
мне
больше
не
нравилось
это
говорить
Notre
méfiance
est
à
bout
Наше
недоверие
исчерпано
Voilà
ça
devait
être
à
nous
Вот
это
должно
было
быть
нашим.
L'amour
est
bien
plus
fort
que
nous
Любовь
намного
сильнее,
чем
мы
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Francis Lai, Pierre Barough
1
Les uns et les autres
2
L'Aventure C'Est L'Aventure
3
Le bon et les méchants (La ballade du bon et des méchants)
4
Un homme et une femme (Plus fort que nous)
5
A Man and a Woman (Bonus)
6
La belle histoire (Thème)
7
Il y a des jours et des lunes (Thème)
8
Attention, bandits (Thème)
9
À nous deux (Nos libertés)
10
Si c'était à refaire (Thème)
11
Le chat et la souris (Le chat, la peur, la souris et l'amour)
12
Mariage (Thème)
13
Toute une vie (Thème)
14
La bonne année (Thème)
15
L'aventure, c'est l'aventure (Cinq pour l'aventure) [Générique]
16
Smic, smac, smoc (Thème)
17
Le voyou (La peur du voyou)
18
Un homme qui me plaît (Concerto pour la fin d'un amour)
19
Un homme qui me plaît (Générique Western)
20
Ces amours-là (Prologue de ces amours-là)
21
Un homme et une femme (20 ans déjà) [Version symphonique]
22
Itinéraire d'un enfant gâté: Symphonie pour un enfant gâté
23
Les misérables du XXème siècle (La chanson des misérables) [Version instrumentale]
24
Hasards ou coïncidences (Le tango des coïncidences)
25
Hasards ou coïncidences (Symphonie du hasard)
26
Une pour toutes
27
Robert et Robert... en taxi
28
Un autre homme, une autre chance
29
Vivre pour vivre
30
Vivre pour vivre : Thème de robert
31
13 Jours En France - Orchestre
32
13 jours en France (Descente)
33
La vie, l’amour, la mort : Thème
34
À nous deux
35
Un homme et une femme (Aujour'hui, c'est toi)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.