Текст и перевод песни Nicole Croisille - La fin d'un amour

La fin d'un amour

Mes souvenirs te cherchent au fond des jours
Et quelquefois, j'oublie le nom des jours
Je ne vis pas puisque tu vis sans moi
Toute la ville est séparée de moi
Je suis peut-être seule à regretter
Notre amour déchiré
Bientôt, le monde tournera sans nous
L'indifférence passera sur nous
Nous s'en aller avec les larmes aux yeux
Comment s'aimer quand on est moins que deux?
Qui nous dira pourquoi nos coeurs blessés
N'ont pas su se garder
Il est trop tard pour arrêter le temps
On ne peut plus redevenir avant
On ne peut pas recommencer amour, mon amour, mon amour

Je n'ai pas [?] ceux qui n'existent plus
Ils ont même changé les noms des rues
Et tous ces gens qui nous donnaient les bras
Ces mêmes gens ne me connaissent pas
Et puis Paris qui vit sa vie sans nous
Et Paris qui s'en fou
Mes souvenirs te cherchent au fond des jours
Et quelquefois, j'oublie le nom des jours
Mais je ne trouve plus le nom des jours
Qu'à pauvre vieux soleil de fin d'amour
Un vieux soleil qui s'éclairait de toi
Et qui meurs devant moi
Mon amour

The End of a Love

My memories search for you in the depth of days
And sometimes, I forget the name of days
I'm not living since you live without me
The whole city is separated from me
Maybe I'm the only one regretting
Our torn love
Soon, the world will turn without us
Indifference will pass over us
We will go away with tears in our eyes
How can we love when we are less than two?
Who will tell us why our wounded hearts
Didn't know how to protect themselves
It's too late to stop time
We cannot go back to before
We cannot start over love, my love, my love

I don't [?] those who no longer exist
They even changed the names of the streets
And all those people who gave us their arms
Those same people don't know me
And then Paris that lives its life without us
And Paris that doesn't care
My memories search for you in the depth of days
And sometimes, I forget the name of days
But I can't find the name of the days
Only the poor old sun of the end of love
An old sun that was lit by you
And that dies before me
My love