Le garçon que j'aimais - Nicole Croisille перевод на немецкий

Le garçon que j'aimais

Le garçon que j'aimais
Ne reviendra plus jamais
Et ses lèvres jamais plus
N'auront les mots que j'ai connus

Le garçon que j'aimais
On aurait cru quand il parlait
Que du fond de sa jeunesse
Des siècles de tendresse
Vous arrivaient dessus

Le garçon que j'aimais
Avait l'air quand il marchait
En regardant devant lui
D'ouvrir les portes de la vie

Mais voilà je ne verrai plus
Voilà je n'entendrai plus chanter son cœur
Car un jour on m'a volé

Der Junge, den ich liebte

Der Junge, den ich liebte
Wird niemals wiederkehren
Und seine Lippen niemals mehr
Werden die Worte haben, die ich kannte

Der Junge, den ich liebte
Man hätte geglaubt, wenn er sprach
Dass aus der Tiefe seiner Jugend
Jahrhunderte der Zärtlichkeit
Einen überkamen

Der Junge, den ich liebte
Sah aus, wenn er ging
Indem er vor sich blickte
Als öffnete er die Türen des Lebens

Aber nun werde ich nicht mehr sehen
Nun werde ich sein Herz nicht mehr singen hören
Denn eines Tages wurde er mir gestohlen