Mon arc en ciel - Nicole Croisille перевод на немецкий

Mon arc en ciel

Je n'ai pas été
Qu'une enfant gâtée
J'ai très vite appris
A ne plus croire au père Noël
Mais quand je pleurais
Ma mère me disait
C'est après la pluie
Qu'on voit toujours les arcs-en-ciel
Dans ma vie j'ai eu des hauts
Et des bas
Mais j'ai pas oublié ça
Aujourd'hui plus rien ne va
Mais demain tout ira très bien

Mon arc-en-ciel
Je l'aurai mon arc-en-ciel
Après les jours trop noirs
Y a toujours
Un jour, un merveilleux jour
Ou l'on a rendez-vous
Avec l'amour

Mon arc-en-ciel
Je l'aurai mon arc-en-ciel
Après les années noires
Y a toujours
Un soir, un merveilleux soir
Où l'on a rendez vous
Avec la gloire

Il y a des soirs
Ou l'on ne sait plus
Si l'on a envie de faire l'amour
Ou de mourir
Les néons des bars
Brillent dans la rue
Et tout près du lit
Des somnifères pour s'endormir
Dans la vie on prend parfois des coups bas
Mais faut pas mourir pour ça
Aujourd'hui plus rien ne va
Mais demain tout ira très bien

Mon arc-en-ciel
Je l'aurai mon arc-en-ciel
Après les jours trop noirs
Y a toujours
Un jour, un merveilleux jour
Ou l'on a rendez-vous
Avec l'amour

Mon arc-en-ciel
Je l'aurai mon arc-en-ciel
Après les années noires
Y a toujours
Un soir, un merveilleux soir
Ou l'on a rendez vous
Avec la gloire

Je l'aurai mon arc-en-ciel
Je l'aurai mon arc-en-ciel
Après les années noires
Oui ce soir je vais l'avoir
Oui ce soir je vais l'avoir
Oui ce soir je vais l'avoir
Mon arc-en-ciel
Mon arc-en-ciel

Mein Regenbogen

Ich war nur ein
verwöhntes Kind
Schnell lernte ich,
nicht mehr an den Weihnachtsmann zu glauben
Doch wenn ich weinte,
sagte meine Mutter:
"Nach dem Regen
sieht man immer den Regenbogen"
In meinem Leben gab es Höhen
und Tiefen
Doch das vergaß ich nie
Heute läuft nichts gut,
doch morgen wird alles besser sein

Mein Regenbogen
Ich werde ihn haben, meinen Regenbogen
Nach den allzu dunklen Tagen
gibt es immer
einen Tag, einen wundervollen Tag
an dem wir uns treffen
mit der Liebe

Mein Regenbogen
Ich werde ihn haben, meinen Regenbogen
Nach den dunklen Jahren
gibt es immer
einen Abend, einen wundervollen Abend
an dem wir uns treffen
mit dem Ruhm

Es gibt Abende,
an denen man nicht mehr weiß,
ob man Lust auf Liebe hat
oder zu sterben
Die Neonlichter der Bars
leuchten auf der Straße
Und nah am Bett
liegen Schlaftabletten zum Einschlafen
Im Leben bekommt man manchmal tiefe Schläge,
doch daran darf man nicht sterben
Heute läuft nichts gut,
doch morgen wird alles besser sein

Mein Regenbogen
Ich werde ihn haben, meinen Regenbogen
Nach den allzu dunklen Tagen
gibt es immer
einen Tag, einen wundervollen Tag
an dem wir uns treffen
mit der Liebe

Mein Regenbogen
Ich werde ihn haben, meinen Regenbogen
Nach den dunklen Jahren
gibt es immer
einen Abend, einen wundervollen Abend
an dem wir uns treffen
mit dem Ruhm

Ich werde ihn haben, meinen Regenbogen
Ich werde ihn haben, meinen Regenbogen
Nach den dunklen Jahren
Ja, heute Abend werde ich ihn haben
Ja, heute Abend werde ich ihn haben
Ja, heute Abend werde ich ihn haben
Mein Regenbogen
Mein Regenbogen