Tu m'avais dit - Nicole Croisille перевод на русский

Tu m'avais dit

Tu m'avais dit nous deux
C'est tout un avenir.
Tu m'avais dit:
Je veux des lits de souvenirs.
Tu m'avais dit je t'aime,
Et tu m'as fait l'amour.
Tu m'avais dit je t'aime
Et tu partis un jour.
Mon amour est mort.
Tu m'avais dit c'est toi,
C'est toi que j'attendais
Dans le désert sans vie
Où ma vie se perdait.
Tu m'avais dit demain,
Demain c'est aujourd'hui,
Tu m'avais dit demain,
Et puis tu es parti.
Mon amour est mort
Puisque tu vis sans moi,
Puisqu'une autre a chaud dans tes bras,
Que tu fais avec elle
Les mêmes gestes de la nuit
Que nous faisions ensemble.
Alors je cours après
Le printemps de tes yeux,
De regret en regret
Je cours après nous deux.
Je ne pourrais jamais
T'oublier de ma vie,
Alors je cours après
Ce que tu m'avais dit.
Notre amour est mort.
Tu m'avais dit nous deux,
Et moi je te croyais.
Tu m'avais dit je veux,
Et moi je te voulais.
Tu m'avais dit je t'aime
Et tu m'as fait l'amour.
Tu m'avais dit je t'aime
Pour mieux partir un jour,
Un jour.

Ты мне говорил

Ты мне говорил: "Мы двое -
это целая судьба".
Ты мне говорил:
"Я хочу постели из воспоминаний".
Ты мне говорил: "Я люблю тебя",
и ты занимался со мной любовью.
Ты мне говорил: "Я люблю тебя",
а однажды ты просто ушел.
Моя любовь умерла.
Ты мне говорил: "Это ты,
это тебя я ждала
в безжизненной пустыне,
где моя жизнь терялась".
Ты мне говорил: "Завтра,
завтра это будет сегодня",
ты мне говорил: "Завтра",
а потом ты ушел.
Моя любовь умерла.
Ведь ты живешь без меня,
ведь другая греется в твоих объятиях,
ты делаешь с ней
те же ночные жесты,
что мы делали вместе.
Тогда я бегу вслед
весне твоих глаз,
от сожаления к сожалению
я бегу за нами двумя.
Я никогда не смогу
вычеркнуть тебя из своей жизни,
поэтому я бегу за
тем, что ты мне говорил.
Наша любовь умерла.
Ты мне говорил: "Мы двое",
и я тебе верила.
Ты мне говорил: "Я хочу",
и я тебя хотела.
Ты мне говорил: "Я люблю тебя",
и ты занимался со мной любовью.
Ты мне говорил: "Я люблю тебя",
чтобы лучше уйти однажды,
однажды.