Текст и перевод песни Nicole Cross - Nicht von Dir los

Nicht von Dir los

Wir sind doch beide lang schon über'n Berg
Und schon längst auf neuen Wegen
Zeit mit dir, mir fehlt die Zeit mit dir
Ah ha ha

Hab' deine Nummer nicht gewählt seit März
Dabei will ich über so viel mit dir reden
Zeit mit dir, brauch wieder Zeit mit dir
Ah ha ha

Bin noch immer jeden Tag auf deinem Profil
Ich check nichts, seit du weg bist, Baby
Vielleicht sollt' ich dich überall blockieren
Ah ha

Und egal wie weit ich geh, ich komm nicht von dir los
Ich seh' dich überall, die Welle mit dir und jetzt bin ich lost
Dein Name überall

Ich tu so als könnt' das
Mit uns nochmal was werden
Egal wie weit ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los

Ich frag mich ob du manchmal an mich denkst
Wenigstens wenn's dir nicht so gut geht
Weißt du noch, Baby weißt du noch
Ah ha ha

Nicht so lang geredet, nichts gekonnt
Jetzt bin ich still weil mir der Mut fehlt
Du weißt es doch, du weißt es doch
Ah ha ha

Bin noch immer jeden Tag auf deinem Profil
Ich check nichts, seit du weg bist, Baby
Vielleicht sollt' ich dich überall blockieren
Ah ha

Und egal wie weit ich geh, ich komm nicht von dir los
Ich seh dich überall, die Welle mit dir und jetzt bin ich lost
Dein Name überall

Ich tu so als könnt' das
Mit uns nochmal was werden
Egal wie weit ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los

Impossible de te lâcher

On est tous les deux passés par là depuis longtemps
Et nous sommes déjà sur de nouveaux chemins
J'ai besoin de temps avec toi, j'ai besoin de temps avec toi
Ah ha ha

Je n'ai pas appelé ton numéro depuis mars
Alors que j'ai tellement de choses à te dire
J'ai besoin de temps avec toi, j'ai besoin de temps avec toi
Ah ha ha

Je suis toujours sur ton profil tous les jours
Je ne comprends rien depuis que tu es parti, bébé
Peut-être que je devrais te bloquer partout
Ah ha

Et peu importe où j'irai, je ne pourrai pas te lâcher
Je te vois partout, la vague avec toi et maintenant je suis perdue
Ton nom partout

Je fais comme si ça pouvait
Redevenir quelque chose entre nous
Peu importe où j'irai, je ne pourrai pas te lâcher
Je ne pourrai pas te lâcher

Je me demande si tu penses parfois à moi
Au moins quand tu ne vas pas bien
Tu te souviens, bébé, tu te souviens
Ah ha ha

Je n'ai pas parlé assez longtemps, je n'ai rien fait
Maintenant je suis silencieuse car je n'ai pas le courage
Tu le sais, tu le sais
Ah ha ha

Je suis toujours sur ton profil tous les jours
Je ne comprends rien depuis que tu es parti, bébé
Peut-être que je devrais te bloquer partout
Ah ha

Et peu importe où j'irai, je ne pourrai pas te lâcher
Je te vois partout, la vague avec toi et maintenant je suis perdue
Ton nom partout

Je fais comme si ça pouvait
Redevenir quelque chose entre nous
Peu importe où j'irai, je ne pourrai pas te lâcher
Je ne pourrai pas te lâcher