Текст и перевод песни Nicole Dollanganger - Bad Man

Bad Man

I wish he didn't have to die
But he was a bad man

What do I make of these tears that I've cried
Over that bad man?

Wrote over the love story he left on my body
With somebody else's hands
I'm still crying but I'm not sorry
No, I couldn't give a goddamn about it
Now I've washed him out of my clothes
I know he had to go, he had to go
And he'd say the same, you know

I wish he didn't have to die
But he was a bad man

I could tell you that I don't love him
But you know it'd be a lie
Doesn't mean I don't condemn him
And goddamn him, he knows why
I've let it go, I've washed him out of my clothes
I know he had to go, he had to go
And he'd say the same, you know

I wish he didn't have to die
But he was a bad man

What do I make of these tears that I've cried
Over that bad man?

Mauvais homme

J'aurais aimé qu'il ne meure pas
Mais c'était un mauvais homme

Que faire de ces larmes que j'ai versées
Pour ce mauvais homme ?

J'ai écrit par-dessus l'histoire d'amour qu'il a laissée sur mon corps
Avec les mains de quelqu'un d'autre
Je pleure toujours mais je ne suis pas désolée
Non, je m'en fiche complètement
Maintenant, je l'ai lavé de mes vêtements
Je sais qu'il devait partir, il devait partir
Et il dirait la même chose, tu sais

J'aurais aimé qu'il ne meure pas
Mais c'était un mauvais homme

Je pourrais te dire que je ne l'aime pas
Mais tu sais que ce serait un mensonge
Cela ne veut pas dire que je ne le condamne pas
Et que je le maudis, il sait pourquoi
Je l'ai laissé partir, je l'ai lavé de mes vêtements
Je sais qu'il devait partir, il devait partir
Et il dirait la même chose, tu sais

J'aurais aimé qu'il ne meure pas
Mais c'était un mauvais homme

Que faire de ces larmes que j'ai versées
Pour ce mauvais homme ?