Dogwood - Nicole Dollanganger перевод на немецкий

Dogwood

Oh, Lord
Please don't take him from me
I need him, you know I do
I try to stop him from using that shit
But there's no telling that man what to do

But you'll have to pry
Him from my cold, dead grip
If you try taking him from me, oh, Lord
And you know I
Refuse to understand
That he just makes his own bed
And there's no use trying

Oh, Lord
Please don't give him those wings
You know how reckless he can be sometimes
And oh, I swear
He doesn't mean it when he says
He don't care if he lives or dies

And I'm not sure
If you can hear this
But I read your name across his chest
And I thought I'd try
So if you're there
Lord, I am begging you to spare him
Just spare him, to you I cry

Or you'll have to pry
Him from my cold, dead grip
'Cause I'm not letting go of him

Dogwood (Hartriegel)

Oh, Herr
Bitte nimm ihn nicht von mir
Ich brauche ihn, du weißt, ich brauche ihn
Ich versuche, ihn davon abzuhalten, diesen Mist zu nehmen
Aber diesem Mann kann man nicht sagen, was er tun soll

Aber du musst ihn
aus meinem kalten, toten Griff reißen
Wenn du versuchst, ihn mir wegzunehmen, oh, Herr
Und du weißt, ich
weigere mich zu verstehen
Dass er sich sein Bett nur selbst macht
Und es keinen Sinn hat, es zu versuchen

Oh, Herr
Bitte gib ihm nicht diese Flügel
Du weißt, wie leichtsinnig er manchmal sein kann
Und oh, ich schwöre
Er meint es nicht so, wenn er sagt
Es ist ihm egal, ob er lebt oder stirbt

Und ich bin mir nicht sicher
Ob du das hören kannst
Aber ich las deinen Namen auf seiner Brust
Und ich dachte, ich versuche es
Also, wenn du da bist
Herr, ich flehe dich an, ihn zu verschonen
Verschone ihn einfach, zu dir schreie ich

Oder du musst ihn
aus meinem kalten, toten Griff reißen
Denn ich lasse ihn nicht los