Текст и перевод песни Nicole Dollanganger - Dogwood

Dogwood

Oh, Lord
Please don't take him from me
I need him, you know I do
I try to stop him from using that shit
But there's no telling that man what to do

But you'll have to pry
Him from my cold, dead grip
If you try taking him from me, oh, Lord
And you know I
Refuse to understand
That he just makes his own bed
And there's no use trying

Oh, Lord
Please don't give him those wings
You know how reckless he can be sometimes
And oh, I swear
He doesn't mean it when he says
He don't care if he lives or dies

And I'm not sure
If you can hear this
But I read your name across his chest
And I thought I'd try
So if you're there
Lord, I am begging you to spare him
Just spare him, to you I cry

Or you'll have to pry
Him from my cold, dead grip
'Cause I'm not letting go of him

Cornouiller

Oh, Seigneur
S'il te plaît, ne le prends pas de moi
J'ai besoin de lui, tu sais que je le fais
J'essaie de l'empêcher d'utiliser cette merde
Mais on ne peut pas dire à cet homme ce qu'il doit faire

Mais tu devras l'arracher
De mon étreinte froide et morte
Si tu essaies de me le prendre, oh, Seigneur
Et tu sais que je
Refuse de comprendre
Qu'il ne fait que se faire son propre lit
Et c'est inutile d'essayer

Oh, Seigneur
S'il te plaît, ne lui donne pas ces ailes
Tu sais à quel point il peut être imprudent parfois
Et oh, je te jure
Il ne le pense pas quand il dit
Qu'il s'en fiche de vivre ou de mourir

Et je ne suis pas sûre
Si tu peux entendre ça
Mais j'ai lu ton nom sur sa poitrine
Et j'ai pensé que j'essaierais
Alors si tu es là
Seigneur, je te supplie de le sauver
Sauve-le seulement, je te le supplie

Ou tu devras l'arracher
De mon étreinte froide et morte
Parce que je ne le laisserai pas partir