Текст и перевод песни Nicole Dollanganger - Nymphs Finding the Head of Orpheus

In the skeletal remains
Of a pool long since drained
Filled with rain
Reclaimed by nature
Through the dark, I wade
As if in its glory days
Knowing that I'll make myself sick
From the water
Knowing all my tears and rage
Could load a revolver

I used to think
You must be the water I drink
Holding me
Down in these waters, down beneath
Singing to the sound of my screaming
But now I see

In the dark, I wait
Right here where I once sunbathed
With all of my dreams unfit for day
With all of my tears and all my rage

I used to think
You must be the water I drink
Holding me
Down in these waters, down beneath
Singing to the sound of my screaming
I used to dream
Of the day it'd be just you and me
Like the Wild West
Both of us shooting till one of us was dead

You cruel, cruel man

В скелетных останках
Из пруда, давно осушенного
Наполненный дождем
Восстановленный природой
Сквозь темноту я пробираюсь
Как будто в дни его славы
Зная, что я доведу себя до тошноты
Из воды
Зная все мои слезы и ярость
Мог бы зарядить револьвер

Раньше я думал
Ты, должно быть, вода, которую я пью
Держа меня
Внизу, в этих водах, глубоко под
Поет под звуки моего крика
Но теперь я вижу

В темноте я жду
Прямо здесь, где я когда-то загорала
Со всеми моими мечтами, непригодными для сегодняшнего дня
Со всеми моими слезами и всей моей яростью

Раньше я думал
Ты, должно быть, вода, которую я пью
Держа меня
Внизу, в этих водах, глубоко под
Поет под звуки моего крика
Раньше я мечтал
В этот день были бы только ты и я
Как на Диком Западе
Мы оба стреляли, пока один из нас не был мертв

Ты жестокий, безжалостный человек