Текст и перевод песни Nicole Dollanganger - Nymphs Finding the Head of Orpheus

Nymphs Finding the Head of Orpheus

In the skeletal remains
Of a pool long since drained
Filled with rain
Reclaimed by nature
Through the dark, I wade
As if in its glory days
Knowing that I'll make myself sick
From the water
Knowing all my tears and rage
Could load a revolver

I used to think
You must be the water I drink
Holding me
Down in these waters, down beneath
Singing to the sound of my screaming
But now I see

In the dark, I wait
Right here where I once sunbathed
With all of my dreams unfit for day
With all of my tears and all my rage

I used to think
You must be the water I drink
Holding me
Down in these waters, down beneath
Singing to the sound of my screaming
I used to dream
Of the day it'd be just you and me
Like the Wild West
Both of us shooting till one of us was dead

You cruel, cruel man

Нимфы, нашедшие голову Орфея

В скелетных останках
Озера, высохшего давным-давно,
Заполненного дождем,
Отвоеванного природой,
Сквозь темноту я бреду,
Как если бы в его дни славы,
Зная, что я сделаю себя больной
От воды,
Зная, что все мои слезы и ярость
Могли бы зарядить револьвер.

Раньше я думала,
Ты должен быть водой, которую я пью,
Удерживая меня
На глубине, под водой,
Поя колыбельную под звук моих криков.
Но теперь я вижу.

В темноте я жду,
Прямо здесь, где я когда-то загорала
Со всеми моими мечтами, негодными для дня,
Со всеми моими слезами и всей моей яростью.

Раньше я думала,
Ты должен быть водой, которую я пью,
Удерживая меня
На глубине, под водой,
Поя колыбельную под звук моих криков.
Раньше я мечтала
О том дне, когда будем только ты и я,
Как на Диком Западе,
Где мы оба будем стрелять, пока один из нас не умрет.

Ты жестокий, жестокий человек.