Текст и перевод песни Nicole Dollanganger - Please Eat

If only I could love you enough
To give you what you need
If only I could be for you
The hand that feeds
'Cause I know you can only starve so much
'Til you like how it feels
Sitting on a throne of bones, staring at that cold meal
It's not your body that I love, but it's the shell you're inside of
And you're killing it, you're killing the only piece of you I can touch
It's not your body that I need, but that's what sleeps next to me
And you're killing it, you're killing it, you're killing it
Please eat
If only I could make you believe you deserve everything
Every spoon and bite, anything
You want to eat
'Cause I know you can only starve so much before you'll die
There's parts of you already gone I can never revive
It's not your body that I love, but it's the shell you're inside of
And you're killing it, you're killing the only piece of you I can touch
It's not your body that I need, but that's what sleeps next to me
And you're killing it, you're killing it, you're killing it
Please eat

Если бы только я мог тебя любить
Дать тебе то, в чем ты нуждаешься
Если только я смог бы быть для тебя
Рукой что кормит
Потому что я знаю, что ты можешь так долго голодать
Пока тебе не понравится, это чувство
Сидя на троне из костей, глядя на эту холодную еду
Нет, мне не нравится лишь твое тело, но это оболочка, в которой ты находишься
И ты губишь ее, ты убиваешь ту единственную часть, к которой я могу прикоснуться
Мне не нужно лишь твое тело, но это то, что спит рядом со мной
И вы убиваешь его, убиваешь его, убиваешь
Пожалуйста поешь
Если бы я только смог заставить тебя поверить, что ты заслуживаешь всего
Каждой ложки и укуса, чего угодно
Чего ты хотела бы съесть
Потому что я знаю, что ты можешь голодать так долго, прежде чем умрешь
Есть части тебя уже ушли, и я никогда не смогу этого исправить,
Нет, мне не нравится лишь твое тело, но это оболочка, в которой ты находишься
И ты губишь ее, ты убиваешь ту единственную часть, к которой я могу прикоснуться
Мне не нужно лишь твое тело, но это то, что спит рядом со мной
И вы убиваешь его, убиваешь его, убиваешь
Пожалуйста поешь