Runnin' free - Nicole Dollanganger перевод на немецкий

Runnin' free

The days are long, please don't go
I can't trust myself to be alone
The sun beats down, my wrists burn on the stove
In this lonely '78 motorhome

I stay here, alone inside
With the Sunday dinner and the summertime flies
Motorcycles rev outside
From the backyard screen
I hear them drive off into the night

But I know

If I told him I'd die out here if I stay
He would hold me in his arms
And he'd love it that way

Sad teddy bears on the lawn outside
Clean off the mud, hang them up out to dry
Try to sleep, to pass the time by
But the dogs in the yard
Keep me up with their cries in the night

But I know

If I told him I'd die out here if I stay
He would hold me in his arms
And he'd love it that way

The days are long, please don't go
I can't trust myself to be alone
It all goes dark, my bangs long overgrown
In this lonely '78 motorhome

Renn' frei

Die Tage sind lang, bitte geh nicht
Ich kann mir nicht trauen, allein zu sein
Die Sonne brennt, meine Handgelenke verbrennen am Herd
In diesem einsamen '78er Wohnmobil

Ich bleibe hier, drinnen allein
Mit dem Sonntagsessen und den Sommerfliegen
Motorräder heulen draußen auf
Vom Fliegengitter im Hinterhof
höre ich sie in die Nacht davonfahren

Aber ich weiß

Wenn ich ihm sagen würde, dass ich hier draußen sterben würde, wenn ich bleibe
Würde er mich in seinen Armen halten
Und er würde es so lieben

Traurige Teddybären auf dem Rasen draußen
Wische den Schlamm ab, hänge sie zum Trocknen auf
Versuche zu schlafen, um die Zeit zu vertreiben
Aber die Hunde im Hof
Halten mich mit ihrem Heulen in der Nacht wach

Aber ich weiß

Wenn ich ihm sagen würde, dass ich hier draußen sterben würde, wenn ich bleibe
Würde er mich in seinen Armen halten
Und er würde es so lieben

Die Tage sind lang, bitte geh nicht
Ich kann mir nicht trauen, allein zu sein
Alles wird dunkel, mein Pony ist lang überwachsen
In diesem einsamen '78er Wohnmobil