Текст и перевод песни Nicole Favre - Lado Izquierdo

Lado Izquierdo

Yeh, y yeh, y yeih
Y te lo digo yo

El lado izquierdo de mi pecho
Dejaste un corazón sin dueño (se quedó solito)
Solito un corazón sin techo
Me tambaleo el lado izquierdo (muy derechito)

Y me dejaste con poca señal
El mensaje escrito a la mitad
Está bueno el jueguito mental
Pero yo nunca aprendí cómo jugar

Mantengo nuestra canción en la cabeza
Y me desvelo en la madrugada
Tu sabor a café me despierta
Aunque esté sola por la mañana

Dime si alguien más ocupa mi lugar
Del lado izquierdo de la cama
Y es que tú sigues clavado en mi cabeza
Toda la noche, la madrugada

Toda la noche, la madrugada
El lado izquierdo de nuestra cama
Toda la noche, la madrugada
El lado izquierdo de nuestra cama

Era bonito
Verte dormido
Hablar bajito para no hacerte ruido

Y hablando de ruido (y hablando de ruido)
Suena vació (suena vacío)
De lado izquierdo no me lo pidas
Si no es contigo

Y me dejaste con poca señal
El mensaje escrito a la mitad
Está bueno el jueguito mental
Pero yo nunca aprendí cómo jugar

Mantengo nuestra canción en la cabeza
Y me desvelo en la madrugada
Tu sabor a café me despierta
Aunque esté sola por la mañana

Dime si alguien más ocupa mi lugar
Del lado izquierdo de la cama
Y es que tú sigues clavado en mi cabeza
Toda la noche la madrugada

Toda la noche, la madrugada
El lado izquierdo de nuestra cama
Toda la noche, la madrugada
El lado izquierdo de nuestra cama

Se quedó solito
Ya no hace bum mi corazoncito
Me voy derechito
Ya me cansé de tanto jueguito

Y se quedó solito
Ya no hace bum mi corazoncito
Yo me voy derechito
Ya me cansé, ya me cansé

Hay una nueva canción en mi cabeza
Que me desvela en la madrugada
Ahora hay otro sabor que me despierta
Y me calienta por la mañana

Ahora hay alguien más ocupa tu lugar
De lado izquierdo de nuestra cama
Un clavo sacó otro clavo de la cabeza
Toda la noche, la madrugada

Left Side

Yeh, y yeh, y yeih
And I'm telling you

The left side of my chest
You left a heart without an owner (it was left alone)
A lonely heart without a roof
I'm faltering on the left side (very straight)

And you left me with a weak signal
The message was written halfway
The mind game is good
But I never learned how to play

I keep our song in my head
And I stay awake in the morning
Your coffee flavor wakes me up
Even though I'm alone in the morning

Tell me if someone else is taking my place
On the left side of the bed
And it's that you're still stuck in my head
All night, all morning

All night, all morning
The left side of our bed
All night, all morning
The left side of our bed

It was beautiful
Seeing you asleep
Speaking softly so as not to make noise

And speaking of noise (and speaking of noise)
It sounds empty (it sounds empty)
On the left side, don't ask me
If it's not with you

And you left me with a weak signal
The message was written halfway
The mind game is good
But I never learned how to play

I keep our song in my head
And I stay awake in the morning
Your coffee flavor wakes me up
Even though I'm alone in the morning

Tell me if someone else is taking my place
On the left side of the bed
And it's that you're still stuck in my head
All night, all morning

All night, all morning
The left side of our bed
All night, all morning
The left side of our bed

It was left alone
My little heart no longer does boom
I'm going straight
I'm tired of playing games

And it was left alone
My little heart no longer does boom
I'm going straight
I'm tired, I'm tired

There's a new song in my head
That keeps me awake in the morning
Now there's another flavor that wakes me up
And keeps me warm in the morning

Now someone else is taking your place
On the left side of our bed
One nail removed another nail from the head
All night, all morning