Текст и перевод песни Nicole Favre - Lado Izquierdo

Lado Izquierdo

Yeh, y yeh, y yeih
Y te lo digo yo

El lado izquierdo de mi pecho
Dejaste un corazón sin dueño (se quedó solito)
Solito un corazón sin techo
Me tambaleo el lado izquierdo (muy derechito)

Y me dejaste con poca señal
El mensaje escrito a la mitad
Está bueno el jueguito mental
Pero yo nunca aprendí cómo jugar

Mantengo nuestra canción en la cabeza
Y me desvelo en la madrugada
Tu sabor a café me despierta
Aunque esté sola por la mañana

Dime si alguien más ocupa mi lugar
Del lado izquierdo de la cama
Y es que tú sigues clavado en mi cabeza
Toda la noche, la madrugada

Toda la noche, la madrugada
El lado izquierdo de nuestra cama
Toda la noche, la madrugada
El lado izquierdo de nuestra cama

Era bonito
Verte dormido
Hablar bajito para no hacerte ruido

Y hablando de ruido (y hablando de ruido)
Suena vació (suena vacío)
De lado izquierdo no me lo pidas
Si no es contigo

Y me dejaste con poca señal
El mensaje escrito a la mitad
Está bueno el jueguito mental
Pero yo nunca aprendí cómo jugar

Mantengo nuestra canción en la cabeza
Y me desvelo en la madrugada
Tu sabor a café me despierta
Aunque esté sola por la mañana

Dime si alguien más ocupa mi lugar
Del lado izquierdo de la cama
Y es que tú sigues clavado en mi cabeza
Toda la noche la madrugada

Toda la noche, la madrugada
El lado izquierdo de nuestra cama
Toda la noche, la madrugada
El lado izquierdo de nuestra cama

Se quedó solito
Ya no hace bum mi corazoncito
Me voy derechito
Ya me cansé de tanto jueguito

Y se quedó solito
Ya no hace bum mi corazoncito
Yo me voy derechito
Ya me cansé, ya me cansé

Hay una nueva canción en mi cabeza
Que me desvela en la madrugada
Ahora hay otro sabor que me despierta
Y me calienta por la mañana

Ahora hay alguien más ocupa tu lugar
De lado izquierdo de nuestra cama
Un clavo sacó otro clavo de la cabeza
Toda la noche, la madrugada

Côté gauche

Oui, et oui, et oui
Et je te le dis

Du côté gauche de ma poitrine
Tu as laissé un cœur sans maître (il est resté tout seul)
Tout seul, un cœur sans toit
Mon côté gauche vacille (très droit)

Et tu m'as laissé avec un faible signal
Le message écrit à moitié
Ce petit jeu mental est bien
Mais je n'ai jamais appris à jouer

Je garde notre chanson en tête
Et je me réveille au milieu de la nuit
Ton goût de café me réveille
Même si je suis seule le matin

Dis-moi si quelqu'un d'autre prend ma place
Du côté gauche du lit
Et c'est que tu es toujours coincé dans ma tête
Toute la nuit, toute la nuit

Toute la nuit, toute la nuit
Le côté gauche de notre lit
Toute la nuit, toute la nuit
Le côté gauche de notre lit

C'était beau
De te voir dormir
De parler à voix basse pour ne pas te réveiller

Et en parlant de bruit (et en parlant de bruit)
Ça sonne vide (ça sonne vide)
Du côté gauche, ne me le demande pas
Si ce n'est pas avec toi

Et tu m'as laissé avec un faible signal
Le message écrit à moitié
Ce petit jeu mental est bien
Mais je n'ai jamais appris à jouer

Je garde notre chanson en tête
Et je me réveille au milieu de la nuit
Ton goût de café me réveille
Même si je suis seule le matin

Dis-moi si quelqu'un d'autre prend ma place
Du côté gauche du lit
Et c'est que tu es toujours coincé dans ma tête
Toute la nuit, toute la nuit

Toute la nuit, toute la nuit
Le côté gauche de notre lit
Toute la nuit, toute la nuit
Le côté gauche de notre lit

Il est resté tout seul
Mon petit cœur ne fait plus boum
Je vais tout droit
J'en ai marre de tous ces petits jeux

Et il est resté tout seul
Mon petit cœur ne fait plus boum
Je vais tout droit
J'en ai marre, j'en ai marre

Il y a une nouvelle chanson dans ma tête
Qui me réveille au milieu de la nuit
Maintenant, il y a une autre saveur qui me réveille
Et qui me réchauffe le matin

Maintenant, il y a quelqu'un d'autre qui prend ta place
Du côté gauche de notre lit
Un clou a enlevé un autre clou de ma tête
Toute la nuit, toute la nuit