Текст и перевод песни Nicole Favre - Rubia O Morena

Rubia O Morena

Yeah, hmm-oh
Y te lo digo yo, oh yeah

Y ven dime
¿Qué más quieres tú de mi?
¿Qué no ves la situación?
Esta es tu última canción
No

¿Dime, qué más quieres hacer?
Si aquí terminó el cuento (yeah-eh-eh)
Y duele saber, y duele creer

Que llegó enero dando y dando besos
Todo bien, todo bien
Y que en febrero no hay más de eso
Y no entiendo porqué, 'do porqué
Si fue pa' tanto dime cuántas veces yo no sé
Te envenenaste en otros labios
No, no, no lo puedo creer

Cómo una rubia o morena
Según tú más buenas que yo
Puso a fuego tu pasión
Que maldita sensación
No

Dile a la rubia o morena
Que yo sólo fui una obsesión
Me da igual la situación
Ya debes saber
Que no hay nadie como yo

No, ya le puse fin a tu cuento
Y así de rodillas me rogó
"Porfa, no no no"
Que no encuentra a nadie como yo
Pero papi, tu papel ya venció

Y cuando recuerdo cómo me decía (oh, yeh)
Que me inventaba que yo no sé
Y cuando recuerdo cómo me mentía (oh, yeh)
Me envenenaba yo ya sé

Y cómo lo hacíamos (ah)
Cómo era así y ya no (uh, yeah)
Ni a así me reces un Ave María
Te voy a creer

Cómo una rubia o morena
Según tú más buena que yo
Puso a fuego tu pasión
Que maldita sensación (maldita sensación)
No

Dile a la rubia o morena
Que yo sólo fui una obsesión (te lo digo yo, yeh)
Me da igual la situación (yo)
Ya debes saber
Que no hay nadie como yo

Y ahora tengo la boca seca
Un sabor amargo me dejas
Todo siempre fue a tu manera
Arranca ya, vete, acelera
Oh, oh
La boca seca (la tengo la boca seca)
Tu sabor amargo me dejas (sabor amargo me dejas)
Arranca ya vete, acelera (yeah-eh-eh-eh)
Oh, oh
Ahora mamá

Cómo una rubia o morena
Según tú más buena que yo (según tú más buena que yo)
Puso a fuego tu pasión (no esta más buena que yo)
Que maldita sensación (era así, ya no)

Dile rubia o morena
Que yo sólo fui una obsesión (nadie)
Me da igual la situación
Ya debes saber
Que no hay nadie como yo

Blonde or Brunette

Yeah, hmm-oh
And I'm telling you, oh yeah

And come on, tell me
What more do you want from me?
Can't you see the situation?
This is your last song
No

Tell me, what more do you want to do?
If this is where the story ends (yeah-eh-eh)
And it hurts to know, it hurts to believe

That January came along giving out kisses
Everything's fine, everything's fine
And that in February there's no more of that
And I don't understand why, 'cause why
If it was for so much, tell me how many times I don't know
You got poisoned on other lips
No, no, I can't believe it

How a blonde or brunette
According to you, finer than me
Set your passion on fire
What a damn feeling
No

Tell the blonde or brunette
That I was just an obsession
I don't care about the situation
You should know by now
That there's no one like me

No, I've put an end to your story
And on your knees you begged me
"Please, no no no"
That she can't find anyone like me
But daddy, your act has expired

And when I remember how he told me (oh, yeh)
That I was making it up, I don't know why
And when I remember how he lied to me (oh, yeh)
I was poisoning myself, I know

And how we used to
How it used to be and it's not anymore (uh, yeah)
No matter how much you pray an Ave Maria
I'll believe you

How a blonde or brunette
According to you, hotter than me
Set your passion on fire
What a damn feeling (damn feeling)
No

Tell the blonde or brunette
That I was just an obsession (I tell ya, yeh)
I don't care about the situation (me)
You should know by now
That there's no one like me

And now my mouth is dry
You left me with a bitter taste
Everything was always your way
Start, go now, speed up
Oh, oh
Dry mouth (my mouth is dry)
Your bitter taste left me (you left me bitter taste)
Start, go now, speed up (yeah-eh-eh-eh)
Oh, oh
Now momma

How a blonde or brunette
According to you, hotter than me (according to you, hotter than me)
Set your passion on fire (not hotter than me)
What a damn feeling (was like that, not anymore)

Tell that blonde or brunette
That I was just an obsession (nobody)
I don't care about the situation
You should know by now
That there's no one like me