Текст и перевод песни Nicole Horts feat. Fer Casillas - Quiet (feat. Fer Casillas)

Quiet (feat. Fer Casillas)

Quiet, just be quiet for a minute
Let me shut my eyes and be one
With myself, for once

Silence
Shut the yelling and the worries
Let the darkness be just silence
And let me think nothing for once

A little too much problems, too much noise buzzin'
Too little time for me
A little girl falling, too many duties calling
Too little time for me

Oh, so fly away from me
Just be gone, and let this thoughts breathe
I just keep losing sleep
Oh please, mind fly away from me
Oh, so mind fly away from me

Seconds
Unstopabble tickings, craved on my skin
How to brake the world's spin, it's imposible to win
Opinions, everybody has em, they're not always wanted
How can you say something if you know nothing,
About how i feel

A little too much problems, too much noise buzzin'
Too little time for me
A little girl falling, too many duties calling
Too little time for me

So fly away from me
Just be gone, and let this thoughts breath
I just keep losing sleep
So please mind fly away from me
Oh, so mind fly away from me

Si - si - si lence,
Just be, quiet
Just be, quiet, no, no, no
Qui - Qui - Qui- Quiet
Just be, quiet for a minute, no, no

So fly away from me
Just be gone, and let this thoughts breath
I just keep losing sleep
Oh please mind fly away from me
Oh, so mind fly away from me

Calme (feat. Fer Casillas)

Calme, sois juste calme pendant une minute
Laisse-moi fermer les yeux et ne faire qu'un
Avec moi-même, pour une fois

Silence
Arrête les cris et les soucis
Laisse l'obscurité être juste le silence
Et laisse-moi ne penser à rien pour une fois

Un peu trop de problèmes, trop de bruit qui bourdonne
Trop peu de temps pour moi
Une petite fille qui tombe, trop de devoirs qui appellent
Trop peu de temps pour moi

Oh, alors vole loin de moi
Sois juste parti, et laisse ces pensées respirer
Je continue à perdre le sommeil
Oh s'il te plaît, esprit vole loin de moi
Oh, alors esprit vole loin de moi

Secondes
Tic-tacs implacables, gravés sur ma peau
Comment freiner la rotation du monde, c'est impossible de gagner
Opinions, tout le monde en a, elles ne sont pas toujours voulues
Comment peux-tu dire quelque chose si tu ne sais rien,
Sur ce que je ressens

Un peu trop de problèmes, trop de bruit qui bourdonne
Trop peu de temps pour moi
Une petite fille qui tombe, trop de devoirs qui appellent
Trop peu de temps pour moi

Alors vole loin de moi
Sois juste parti, et laisse ces pensées respirer
Je continue à perdre le sommeil
Alors s'il te plaît, esprit vole loin de moi
Oh, alors esprit vole loin de moi

Si - si - si lence,
Sois juste, calme
Sois juste, calme, non, non, non
Qui - Qui - Qui- Calme
Sois juste, calme pendant une minute, non, non

Alors vole loin de moi
Sois juste parti, et laisse ces pensées respirer
Je continue à perdre le sommeil
Oh s'il te plaît, esprit vole loin de moi
Oh, alors esprit vole loin de moi