Текст и перевод песни Nicole Horts - Blue (Bonus Track)

Blue (Bonus Track)

It's always hard to sing the blues
There's always something hidden in your soul
Deep lyrics and soulful chords
Tend to open wounds that were almost closed

You know, my fingers hurt too
When I play the strings of this wooden muse
Guess that's life, creating something beautiful
With the pain you have

So who created you? Oh
She must have been so blue
Just like you. na-na-na-na-na-na-na

Beautiful enormous mess
With so many colors I can't explain
You make me blue
This song's for you

Coral main and seaweed veins
Inside this salty translucent skin
Alive and distributed heart inside
Breathing creatures that amaze my eyes

Your heavy breathing makes palm trees shake
Your teas stuck in my fingernails
Deep, dark, and glowing maze
That no one will ever replace

So who created you? Oh
She must have been so blue
Just like you. na-na-na-na-na-na-na

Beautiful enormous mess
With so many colors I can't explain
You make me blue
This song's for you

This song's for you

Bleu (Piste bonus)

C'est toujours difficile de chanter le blues
Il y a toujours quelque chose de caché dans ton âme
Des paroles profondes et des accords mélancoliques
Ont tendance à rouvrir des blessures qui étaient presque cicatrisées

Tu sais, mes doigts ont aussi mal
Quand je joue sur les cordes de cette muse de bois
Je suppose que c'est la vie, créer quelque chose de beau
Avec la douleur que tu as

Alors qui t'a créé ? Oh
Elle devait être tellement bleue
Tout comme toi. na-na-na-na-na-na-na

Un magnifique désordre immense
Avec tellement de couleurs que je ne peux pas expliquer
Tu me rends bleue
Cette chanson est pour toi

Du corail principal et des veines d'algues
À l'intérieur de cette peau translucide salée
Un cœur vivant et distribué à l'intérieur
Des créatures respirantes qui émerveillent mes yeux

Ta lourde respiration fait trembler les palmiers
Tes thés coincés sous mes ongles
Un labyrinthe profond, sombre et brillant
Que personne ne remplacera jamais

Alors qui t'a créé ? Oh
Elle devait être tellement bleue
Tout comme toi. na-na-na-na-na-na-na

Un magnifique désordre immense
Avec tellement de couleurs que je ne peux pas expliquer
Tu me rends bleue
Cette chanson est pour toi

Cette chanson est pour toi