Nubes - Nicole Horts перевод на немецкий

Nubes

Llevo tiempo mirando las nubes
Como entre formas se diluyen
Mira como lo que baja sube
Son como nosotros, lindos pero rotos

El que da y no recibe se daña
Pero soy adicta a ti en la mañana
Aprender a dejar ir, sana
Hay que apagar las luces, si solo nos destruye

Y, dices que tu por mí mueres (que tu por mi mueres)
Que no sabes lo que quieres
Y si no sabes lo que quieres
Es que tampoco me quieres a mí
Aunque en la noche me digas que si
Es que tampoco me quieres a mí
Aunque en la noche me digas que si me quieres a mí

Y como las nubes, poco a poco
Bajas y subes, como las nubes
Tú y yo, el aire con calor chocó
El fin llegó, ya no me busques
Te lo pido, aunque duela, no te tortures
No hay mal que pa' siempre dure

Y, dices que tu por mi mueres (tu por mi mueres)
Que no sabes lo que quieres
Y si no sabes lo que quieres
Es que tampoco me quieres a mí, a mí, a mí
Es que tampoco me quieres a mí, a mí, a mí
Es que tampoco me quieres a mí, a mí, a mí
Aunque en la noche me digas que si, me quieres a mí

Wolken

Ich schaue schon lange die Wolken an
Wie sie sich in Formen auflösen
Schau, wie das, was sinkt, steigt
Sie sind wie wir, schön, aber zerbrochen

Wer gibt und nicht empfängt, schadet sich
Aber ich bin süchtig nach dir am Morgen
Loslassen lernen, heilt
Wir müssen die Lichter ausschalten, wenn es uns nur zerstört

Und du sagst, dass du für mich stirbst (dass du für mich stirbst)
Dass du nicht weißt, was du willst
Und wenn du nicht weißt, was du willst
Dann willst du mich auch nicht
Auch wenn du mir nachts sagst, dass du mich willst
Dann willst du mich auch nicht
Auch wenn du mir nachts sagst, dass du mich willst

Und wie die Wolken, langsam
Sinkst und steigst du, wie die Wolken
Du und ich, die Luft kollidierte mit der Hitze
Das Ende kam, such mich nicht mehr
Ich bitte dich, auch wenn es weh tut, quäle dich nicht
Kein Übel währt ewig

Und du sagst, dass du für mich stirbst (du für mich stirbst)
Dass du nicht weißt, was du willst
Und wenn du nicht weißt, was du willst
Dann willst du mich auch nicht, mich, mich
Dann willst du mich auch nicht, mich, mich
Dann willst du mich auch nicht, mich, mich
Auch wenn du mir nachts sagst, dass du mich willst