Текст и перевод песни Nicole Horts - Nubes

Nubes

Llevo tiempo mirando las nubes
Como entre formas se diluyen
Mira como lo que baja sube
Son como nosotros, lindos pero rotos

El que da y no recibe se daña
Pero soy adicta a ti en la mañana
Aprender a dejar ir, sana
Hay que apagar las luces, si solo nos destruye

Y, dices que tu por mí mueres (que tu por mi mueres)
Que no sabes lo que quieres
Y si no sabes lo que quieres
Es que tampoco me quieres a mí
Aunque en la noche me digas que si
Es que tampoco me quieres a mí
Aunque en la noche me digas que si me quieres a mí

Y como las nubes, poco a poco
Bajas y subes, como las nubes
Tú y yo, el aire con calor chocó
El fin llegó, ya no me busques
Te lo pido, aunque duela, no te tortures
No hay mal que pa' siempre dure

Y, dices que tu por mi mueres (tu por mi mueres)
Que no sabes lo que quieres
Y si no sabes lo que quieres
Es que tampoco me quieres a mí, a mí, a mí
Es que tampoco me quieres a mí, a mí, a mí
Es que tampoco me quieres a mí, a mí, a mí
Aunque en la noche me digas que si, me quieres a mí

Nuages

Je regarde les nuages depuis un moment
Comme ils se dissolvent en formes
Regarde comment ce qui descend monte
Ils sont comme nous, beaux mais brisés

Celui qui donne sans recevoir se blesse
Mais je suis accro à toi le matin
Apprendre à lâcher prise, guérir
Il faut éteindre les lumières, si elles ne font que nous détruire

Et, tu dis que tu meurs pour moi (que tu meurs pour moi)
Que tu ne sais pas ce que tu veux
Et si tu ne sais pas ce que tu veux
C'est que tu ne m'aimes pas non plus
Même si tu me le dis la nuit
C'est que tu ne m'aimes pas non plus
Même si tu me dis la nuit que tu m'aimes

Et comme les nuages, petit à petit
Tu descends et tu montes, comme les nuages
Toi et moi, l'air a heurté la chaleur
La fin est arrivée, ne me cherche plus
Je te le demande, même si ça fait mal, ne te torture pas
Il n'y a pas de mal qui dure toujours

Et, tu dis que tu meurs pour moi (tu meurs pour moi)
Que tu ne sais pas ce que tu veux
Et si tu ne sais pas ce que tu veux
C'est que tu ne m'aimes pas non plus, moi, moi, moi
C'est que tu ne m'aimes pas non plus, moi, moi, moi
C'est que tu ne m'aimes pas non plus, moi, moi, moi
Même si tu me dis la nuit que tu m'aimes, moi