Текст и перевод песни Nicole Horts - radar

radar

Ya sé lo que piensas
La vida es demasiado intensa, ya sé
Pero dime qué le vamos a hacer

I don't know about you
Yo me he sentido super blue
Me está killing este maldito feeling
Sé que tú también lo sientes
Demasiada soledad y tanta gente

I don't know about you
Yo quiero largarme a un iglú
Callar a la multitud
Dime que tú también quieres, quieres
Irte a perseguir atardeceres

Y si nos vamos yo y tú
A donde se acaba la luz
Que nadie nos pueda encontrar
Desaparecer del radar

Y si nos vamos yo y tú
A donde se acaba la luz
Entre las sombras escapar
Desaparecer del radar

Pero antes un show, yoh, drop it down low
Bomba de humo, lento, slow, dale
Dong, diki dong dong, diki dong dong
Dong, diki dong dong, diki dong dong

¿Y qué te parece
Si después de este baile
Nos vamos al sur?
Vamos al sur, woh

Y si nos vamos yo y tú
A donde se acaba la luz
Que nadie nos pueda encontrar
Desaparecer del radar

Y si nos vamos yo y tú
A donde se acaba la luz
Entre las sombras escapar
Desaparecer del radar

Llegar hasta el Himalaya
Ver volar las guacamayas
Dong, diki dong dong, diki dong dong
Dong, diki dong dong, diki dong dong

Comernos una papaya
Derretidos en la playa
Y dong, diki dong dong, diki dong dong
Dong, diki dong dong, diki dong dong

Y si nos vamos yo y tú
A donde se acaba la luz
Que nadie nos pueda encontrar
Desaparecer del radar

Y si nos vamos yo y tú (tú)
A donde se acaba la luz (luz)
Entre las sombras escapar
Desaparecer del radar

radar

Je sais ce que tu penses
La vie est trop intense, je sais
Mais dis-moi, que pouvons-nous faire ?

Je ne sais pas pour toi
Je me suis sentie super bleue
Ce foutu sentiment me tue
Je sais que tu le sens aussi
Trop de solitude et tant de gens

Je ne sais pas pour toi
Je veux m'enfuir dans un igloo
Faire taire la foule
Dis-moi que tu veux aussi, tu veux
Aller chasser les couchers de soleil

Et si nous y allions, toi et moi
Là où la lumière s'éteint
Que personne ne puisse nous trouver
Disparaître du radar

Et si nous y allions, toi et moi
Là où la lumière s'éteint
S'échapper dans les ombres
Disparaître du radar

Mais avant un show, yoh, baisse-le
Bombe fumigène, lent, slow, allez
Dong, diki dong dong, diki dong dong
Dong, diki dong dong, diki dong dong

Et qu'en penses-tu
Si après cette danse
On va vers le sud ?
On va vers le sud, woh

Et si nous y allions, toi et moi
Là où la lumière s'éteint
Que personne ne puisse nous trouver
Disparaître du radar

Et si nous y allions, toi et moi
Là où la lumière s'éteint
S'échapper dans les ombres
Disparaître du radar

Atteindre l'Himalaya
Voir les aras voler
Dong, diki dong dong, diki dong dong
Dong, diki dong dong, diki dong dong

Manger une papaye
Fondre sur la plage
Et dong, diki dong dong, diki dong dong
Dong, diki dong dong, diki dong dong

Et si nous y allions, toi et moi
Là où la lumière s'éteint
Que personne ne puisse nous trouver
Disparaître du radar

Et si nous y allions, toi et moi (toi)
Là où la lumière s'éteint (lumière)
S'échapper dans les ombres
Disparaître du radar