Текст и перевод песни Nicole Mac - Green Trap

Green Trap

Do do do do do do do do green man
It started back fifteen when I was young
Didn′t know that I was doing wrong
My little wicked way to have a little fun
I puff, I pass, my high don't last
Roll another one

And I can′t get the sticky off my mind
Constantly burning all the time
Green can't be the lover in my life
Lover in my life life
And I'm broke no money waste it all on smoke
Next bag lined up and in the ropes
Lord knows ain′t got no self-control
No self-control

The green man has caught me in a trap
He knows I′ll never stop returning back
Without it, I don't feel to sane
Young, dumb, and fucking up my fragile brain
Of course, I use it too excess
I′m always stoned, my rooms a mess
Don't have to tell me twice
Quit that shit or pay the price
Quit that shit, pay the price

Five years pass on, red lady′s on the bong
Light and hit and rip, then another one
When I don't feel okay, first instinct is to bun
My little problems seem to vanish, not for very long

And I am kind of sick of getting high
Can′t face a sober state of mind
Emotions heavy makes me wanna die, makes me wanna die die
And I'm vexed constantly brain fog in my head
No drive just laying in my bed
Lord knows ain't got no self-control
Self-control

The green man has caught me in a trap
He knows I′ll never stop returning back
Without it, I don′t feel to sane
Young, dumb, and fucking up my fragile brain
Of course, I use it too excess
I'm always stoned, my rooms a mess
Don′t have to tell me twice
Quit that shit or pay the price
Quit that shit, pay the price

Piège vert

Do do do do do do do do homme vert
Tout a commencé il y a quinze ans quand j'étais jeune
Je ne savais pas que je faisais mal
Ma petite façon pervertie de m'amuser un peu
Je fume, je passe, mon high ne dure pas
Roule-moi un autre

Et je n'arrive pas à me sortir cette colle de la tête
Je brûle constamment tout le temps
Le vert ne peut pas être l'amoureux de ma vie
L'amoureux de ma vie vie
Et je suis fauchée, pas d'argent, je le gaspille tout en fumée
Le prochain sac est aligné et dans les cordes
Le Seigneur sait que je n'ai aucun contrôle de soi
Aucun contrôle de soi

L'homme vert m'a attrapée dans un piège
Il sait que je ne cesserai jamais de revenir
Sans ça, je ne me sens pas trop saine
Jeune, stupide, et en train de foutre en l'air mon fragile cerveau
Bien sûr, je l'utilise trop
Je suis toujours défoncée, ma chambre est un désastre
Pas besoin de me le dire deux fois
Arrête ce truc ou paie le prix
Arrête ce truc, paie le prix

Cinq ans passent, la dame rouge est sur le bang
Allume et tire, puis un autre
Quand je ne me sens pas bien, mon premier instinct est de me mettre un joint
Mes petits problèmes semblent disparaître, pas pour très longtemps

Et je suis un peu malade de me défoncer
Je ne peux pas affronter un état d'esprit sobre
Les émotions lourdes me donnent envie de mourir, me donnent envie de mourir mourir
Et je suis vexée en permanence, le brouillard cérébral dans ma tête
Pas de motivation, je reste allongée dans mon lit
Le Seigneur sait que je n'ai aucun contrôle de soi
Contrôle de soi

L'homme vert m'a attrapée dans un piège
Il sait que je ne cesserai jamais de revenir
Sans ça, je ne me sens pas trop saine
Jeune, stupide, et en train de foutre en l'air mon fragile cerveau
Bien sûr, je l'utilise trop
Je suis toujours défoncée, ma chambre est un désastre
Pas besoin de me le dire deux fois
Arrête ce truc ou paie le prix
Arrête ce truc, paie le prix