Текст и перевод песни Nicole-Marie - Beyond the Stars

Beyond the Stars

Up beyond the stars is where I hear your heart
And where I keep your soul safe, guarded and known

So whenever you are lost, forget who you are
Look up beyond the stars to the essence of your heart

Yes, up beyond the stars is where I hear your heart
And where I keep your soul safe, guarded and known

No matter what happens here
Who dares to hurt you
Or who they say you are
Remember, I'll protect you
'Cause only I can see your true colors, dear
So, pay them no mind when they call you unkind
For you're my precious child

Your true home lies here beyond the suffering
Any addictions you have lost yourself in
Beyond the promises you were tricked into making
Beyond any sin is the vastness of my love and forgiveness

And up beyond the stars is where I hear your heart
And where I keep your soul safe, guarded and known

So when you feel broke apart
Know that I hold the pieces
In the space beyond the stars
Where your innocence is infinite
And gold fills the hurts of your heart

Up beyond the stars is where I hear your heart

Au-delà des Étoiles

Là-haut, au-delà des étoiles, j'entends ton cœur
Et je garde ton âme en sécurité, protégée et connue.

Alors, chaque fois que tu te sens perdu, que tu oublies qui tu es,
Regarde au-delà des étoiles, vers l'essence de ton cœur.

Oui, là-haut, au-delà des étoiles, j'entends ton cœur
Et je garde ton âme en sécurité, protégée et connue.

Peu importe ce qui arrive ici,
Qui ose te blesser,
Ou ce qu'ils disent que tu es,
Souviens-toi, je te protégerai
Car moi seule je peux voir tes vraies couleurs, mon cher,
Alors, ne les écoute pas quand ils te traitent de méchant
Car tu es mon enfant précieux.

Ta vraie maison est ici, au-delà de la souffrance,
De toutes les addictions dans lesquelles tu t'es perdu,
Au-delà des promesses que l'on t'a forcé à faire,
Au-delà de tout péché se trouve l'immensité de mon amour et de mon pardon.

Et là-haut, au-delà des étoiles, j'entends ton cœur
Et je garde ton âme en sécurité, protégée et connue.

Alors quand tu te sens brisé,
Sache que je garde les morceaux
Dans l'espace au-delà des étoiles
Où ton innocence est infinie
Et l'or remplit les blessures de ton cœur.

Là-haut, au-delà des étoiles, j'entends ton cœur.