Текст и перевод песни Nicole Martin - Besame mucho

Besame mucho

Bésame,
Bésame mucho
Cette chanson d'autrefois, je la chante pour toi
Bésame,
Bésame mucho
Comme une histoire d'amour qui ne finirait pas

Bésame,
Bésame mucho
Si dans un autre pays ça veut dire embrasse-moi
Bésame,
Bésame mucho
Toute ma vie, je voudrais la chanter avec toi.

On l'a chantée dans les rues
Sur des ciels inconnus et dans toute la France
On la croyait oubliée
Et pour mieux nous aimer voilà qu'elle recommence.

Bésame,
Bésame mucho
Como si fuera ésta noche
La última vez
Bésame,
Bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

On ne demande à l'amour
Ni serment de toujours ni décor fantastique
Pour nous aimer il nous faut
Simplement quelques mots qui vont sur la musique.

Bésame,
Bésame mucho
Como si fuera ésta noche
La última vez
Bésame,
Bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Toute ma vie, je voudrais la chanter avec toi.

Kiss Me Much

Kiss me,
Kiss me much
This old song, I'm singing it for you
Kiss me,
Kiss me much
Like a love story that will never end

Kiss me,
Kiss me much
If in another country it means kiss me
Kiss me,
Kiss me much
All my life, I would like to sing it with you.

It was sung in the streets
On unknown skies and throughout France
We thought it was forgotten
And to love each other better, here it is starting again.

Kiss me,
Kiss me much
As if this night were
The last time
Kiss me,
Kiss me much
That I am afraid of losing you
Losing you after

We don't ask for love
Neither an oath of forever nor a fantastic setting
In order to love each other, we need
Just a few words that go along with the music.

Kiss me,
Kiss me much
As if this night were
The last time
Kiss me,
Kiss me much
That I am afraid of losing you
Losing you after
That I am afraid of losing you
Losing you after

All my life, I would like to sing it with you.